十字碑

清 · 王恩浩 · 七言

原文
江上麒麟几高冢,大节如山摇不动。
十丈丰碑表墓门,幽光能贲泉台宠。
十字乃出尼父手,二千年来骨不朽。
特笔能存让国心,片石争得名山寿。
字迹剥落苔藓青,拿攫犹作蛟龙形。
阳冰之篆斯邈隶,对此不觉成蝘蜓。
小儒目论好苛细,真赝往往以臆计。
辙迹纵云未至吴,千里何难尺书寄。
观乐久流上国声,表微讵悖春秋意。
讫今访古蓉江湄,字青石赤形模奇。
若非至圣亲题字,安得风雷护断碑。
译文 / 白话释义

长江之上有多少高大的坟冢,而季札的大节像山一样不可动摇。十丈高的丰碑立在墓门前,幽微的光芒能够给黄泉之下增添荣耀。十字碑乃是孔子亲手所写,两千年来尸骨不朽。独特的笔迹能留存他辞让国君之位的心意,一块石碑得以与名山同寿。碑文字迹剥落,长满了青色苔藓,那字迹像是蛟龙盘踞。李阳冰的篆书和秦代斯邈的隶书,和它相比就如同小蜥蜴一般。浅陋的儒生眼光短浅喜好苛求细节,真假往往凭借臆想猜测。即使孔子的车辙未曾到过吴地,千里之遥寄送书信又有何难?季札观乐的美名长久流传于上国,表彰细微之处怎会违背春秋大义。至今在蓉江岸边寻访古迹,字色青红碑石形状奇特。如果不是至圣孔子亲自题字,怎能有风雷守护这断裂的石碑。

注释

装饰,增添光彩。;对孔子的尊称。;形容字迹像要抓取东西的样子,有灵动、气势不凡的感觉。;古书上指壁虎,这里用来形容其他书法和十字碑书法相比显得渺小。;比喻浅陋狭隘的见解。

赏析

这首诗意境宏大而深沉,开篇以江上众多高冢为背景,烘托出季札墓的独特性,其大节如山的形象跃然纸上,通过与其他高冢的对比,突出主题。在写作手法上,运用了对比手法,如将十字碑与阳冰之篆、斯邈隶相对比,强调十字碑的独特和珍贵,以小儒的臆测与作者对十字碑真实性的坚信对比,表现出作者独特的见解。情感表达上,充满了对季札的崇敬之情,对季札让国的高尚行为进行赞美,同时也对孔子所题十字碑的敬重,对古迹的珍视。主题思想围绕着对季札大节和孔子题字的敬仰展开,通过对十字碑的描写、对季札事迹的回顾以及对质疑声音的反驳,展现出深厚的历史文化底蕴。从诗的风格来看,雄浑大气,充满了对历史文化传承的使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。