狮子峰
清 · 王尔烈 · 七言绝句
原文
西域何时来向东,不施爪距镇群雄。
绿苔毛彩青松发,声应蒲牢万壑空。
译文 / 白话释义
狮子是从什么时候从西域来到东方的呢?它不用施展爪子和力气就可威震群雄。身上长满像绿苔一样的毛彩,青松如同它的毛发,它吼叫的声音应和着蒲牢(钟声)在万壑间回荡,使得山谷都显得空荡。
注释
爪子和趾甲,这里代指狮子的武力、力量。;古代传说中的一种生活在海边的兽。据说它吼叫的声音非常宏亮,古代常把它的形象铸在钟上,作为钟纽。此处用来形容狮子吼声宏亮,如同钟声在万壑间回荡。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引发读者对狮子来源的好奇,设置了悬念。‘不施爪距镇群雄’运用了拟人的手法,赋予狮子人的行为‘不施’,同时通过‘镇群雄’体现出狮子的威严。‘绿苔毛彩青松发’一句将狮子身上的毛彩与绿苔相类比,把青松比作狮子的毛发,是一种形象的比喻,让狮子的形象与自然景物相融合,增加了画面感。在情感表达上,诗人对狮子既有敬畏之情,如通过描写其威震群雄的气势表现;又有一种惊叹之感,惊叹于狮子独特的形象以及它吼叫时的巨大声势。在意境营造方面,诗中通过描写狮子的外貌以及其吼声在万壑间回荡的场景,营造出一种雄浑而又神秘的意境。主题思想上,这首诗通过对狮子峰的描写,可能暗喻着一种强大而又令人敬畏的力量的存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。