狮子园夏日

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
石屋荆扉枕翠岗,烟峦朝夕郁丹苍。
棋敲绿树阴中局,酒泛红薇架下觞。
珠箔昼摇新竹影,玉池晚送嫩荷香。
居闲漫谓全无事,一榻临风蝶梦长。
译文 / 白话释义

石头屋子柴门紧靠着翠绿的山岗,早晚间烟雾缭绕的山峦呈现出丹红深青的颜色。在绿树的荫凉下敲棋对弈,在红薇花架下举杯饮酒。白天珠帘摇动着新竹的影子,傍晚玉池送来嫩荷的清香。闲居在此不要说完全无事可做,在临风吹拂的床榻上就可做悠长的蝶梦。

注释

用荆条做的门,常指房屋简陋。这里是说居所比较质朴。;丹为红色,苍为青色、深绿色。这里形容山峦在不同时间呈现出的丰富色彩。;即珠帘,一种用珠子串成的帘子,常用来装饰门窗。;出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶’,后用来比喻虚幻之事或迷离惝恍的梦境。这里表示一种闲适的状态下的梦境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住的环境,“石屋荆扉枕翠岗”点明居所的位置,“烟峦朝夕郁丹苍”以色彩的描绘展现山峦景色,动静结合,“郁”字生动地写出了山峦在朝夕间色彩的浓郁之感。颔联和颈联对仗工整,颔联‘棋敲绿树阴中局,酒泛红薇架下觞’,一棋一酒,一阴一架,描绘出悠闲的生活画面;颈联‘珠箔昼摇新竹影,玉池晚送嫩荷香’,视觉与嗅觉相结合,‘摇’和‘送’字将景物写活,展现出狮子园夏日的独特景致。在情感表达方面,全诗表达出一种闲适惬意之情,诗人沉浸在这样美好的夏日环境中,享受着下棋、饮酒等生活乐趣。在意境营造上,通过对狮子园的山水、植物、建筑以及生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的夏日意境。主题思想则是描绘狮子园的夏日风光与闲居生活,表达对这种惬意生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。