寿安县晚望
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
休叹浮生荣与辱,且听终日水潺潺。
遥穿暝霭孤鸿去,横截野烟双鹭还。
佳树排青岩下圃,好峰环翠县前山。
报言名利差轻者,少辍光阴到此间。
译文 / 白话释义
不要叹息人生中的荣耀与耻辱,姑且听那整日潺潺流淌的水声。远远地穿过傍晚的云雾有孤雁飞去,横穿过野外的烟雾有双鹭飞回。美好的树木排列在青色山岩下的园圃边,秀丽的山峰环绕着翠色的寿安县前的山峦。告诉那些把名利看得比较淡的人,抽出一点时间到这里来。
注释
傍晚的云雾。暝(míng),日落,天黑;霭(ǎi),云气。;停止,这里是抽出(时间)的意思。辍(chuò)。;指短暂虚幻的人生(人生在世,虚浮不定),出自《庄子·刻意》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽的氛围。诗的前两句以一种豁达的态度开篇,‘休叹’二字直接点明不要为浮生的荣辱而纠结,且以‘水潺潺’的自然之声来引导读者进入一种宁静的心境。写作手法上,颔联‘遥穿暝霭孤鸿去,横截野烟双鹭还’运用了对仗的手法,‘遥穿’对‘横截’,‘暝霭’对‘野烟’,‘孤鸿去’对‘双鹭还’,工整巧妙,通过描写孤鸿和双鹭的活动,在动态中展现出一种孤寂又和谐的画面。颈联‘佳树排青岩下圃,好峰环翠县前山’同样对仗,描绘出寿安县周围美好的自然景色,佳树、青岩、好峰、翠山,从近景的树圃到远景的山峰,层次分明。在情感表达上,诗人传达出一种对宁静生活的向往,对名利看淡的态度,诗的结尾直接邀请那些名利心较轻的人到此处享受这种宁静清幽的环境。主题思想上,体现了诗人对自然的喜爱,对远离名利纷扰生活的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。