寿藏

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
万顷晴云一茧窝,春风载酒听笙歌。
问渠何日来居此,且看桑田生白波。
译文 / 白话释义

在一片晴空下,有如同万顷的白云,这里就像一个小小的茧窝般的居处。在春风里带着美酒,听着笙歌。若问他什么时候来到这里居住,且看那桑田变成沧海泛起白色的波浪(暗示世事无常,人生短暂)。

注释

生时所建的墓圹(kuàng)。这里可理解为为自己的身后事所考虑的居处之类的意象。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;他,在古汉语中可作第三人称代词。

赏析

从文学手法上看,首句‘万顷晴云一茧窝’运用了比喻的手法,将自己的居处比作‘一茧窝’,而以‘万顷晴云’来衬托其渺小而又闲适的氛围,给人一种静谧而开阔的感觉。‘春风载酒听笙歌’则描绘出一幅春风中饮酒听乐的惬意画面,动静结合,富有生活情趣。在情感表达方面,诗中既有对当下这种悠然生活的享受,又透露出一种对人生和世事的思考。从‘问渠何日来居此,且看桑田生白波’可以看出,诗人以桑田变沧海这一意象表达出对人生短暂、世事无常的感慨。在意境营造上,诗的前两句营造出一种轻松、自在、闲适的意境,而后两句则通过沧海桑田的变化引入了一种深沉、沧桑的意境,形成了鲜明的对比。主题思想上,在对美好生活的描绘中蕴含着对人生易逝、命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。