寿藏为顾静趣赋

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
预寻一穴近西州,松梓苍苍接素秋
举世有谁曾不死,此身于我复何忧
穿林每设生前祭,与客当从醉里游
多少学仙头白士,至今无处觅瀛洲
译文 / 白话释义

预先寻找一处靠近西州的墓穴,苍松梓树连接着秋季的肃杀景象。全天下有谁能永远不死呢?对于我而言这身体又有什么可担忧的呢。穿过树林常常举办生前的祭祀,与宾客应当在醉意里游乐。多少追求学仙之道直到头发花白的人,到现在也没有地方能寻觅到瀛洲仙岛。

注释

生时所建的墓圹。;松树和梓树,常被种植在墓地周围。;秋季,古代五行说以金配秋,其色白,故称素秋。;传说中的仙山。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写预寻墓穴之地的景象,‘松梓苍苍接素秋’,以景衬情,营造出一种萧索、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘举世有谁曾不死,此身于我复何忧’采用反问的手法,表达出对生死的豁达态度。颈联‘穿林每设生前祭,与客当从醉里游’描绘了生前洒脱的生活态度,一个‘每’字体现出一种随性。尾联‘多少学仙头白士,至今无处觅瀛洲’,运用对比手法,将追求学仙却无果的人同自己的豁达生死观作对比。在情感表达上,诗人传达出对生死的超脱豁达之情。在意境营造上,诗中的景象多为清冷、萧索的,如松梓、素秋等,衬托出诗人面对生死时的冷静。主题思想上,主要表达了诗人超脱生死的观念,以一种淡然的态度看待生命的终结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。