寿曾封翁七一

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
少年文苑姓名振,此日昌辰豸史臣。
菊后迟花坚晚节,梅前抱蕊兆阳春。
鹤龄七十今加一,鸠杖三千正喜新。
五色凤皇频戏彩,乌纱未许鬓生银。
译文 / 白话释义

年少时就在文坛上声名远扬,如今恰逢这美好的生辰成为了御史大臣。像菊花之后迟开的花朵坚守着晚节,又似梅花开前抱蕊预示着阳春。如今已达七十岁又加一岁的鹤龄高寿,拿着鸠杖享受着众多新的喜悦。五彩凤凰频繁地戏舞于彩衣之间,乌纱帽下还不许头发变得斑白(意为依然精神矍铄)。

注释

御史的别称。;晚年的节操,这里指坚守高洁的品德。;鹤的年龄,常被用来比喻长寿。;一种老者所用的手杖,常象征长寿和福气。;同‘凤凰’,古代传说中的瑞鸟,象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将‘少年’时期与‘此日’进行对比,展现出人物不同阶段的不同成就。颔联运用了比喻的手法,以菊、梅自比,‘菊后迟花坚晚节’体现出一种坚守高洁品质的晚节之美,‘梅前抱蕊兆阳春’则有一种积极乐观、预示美好的意境,通过这两种意象生动地描绘出被祝寿者的品质。颈联中‘鹤龄’‘鸠杖’都是传统的表示长寿、安乐的意象,通过数字‘七十今加一’‘三千正喜新’进一步强调老者高寿和生活的新喜。尾联‘五色凤皇频戏彩’描绘出一种热闹、祥瑞的景象,‘乌纱未许鬓生银’则从外在形象上展现出老者的精神抖擞。情感表达上,充满了对曾封翁的崇敬、赞美之情,既赞美他年少成名至今的成就,又歌颂他的高洁品质和高寿安康。在意境营造上,诗中充满了积极、祥瑞、高雅的氛围,通过各种意象的组合,如菊、梅、鹤、凤等,勾勒出一个美好的画面。主题思想主要是为曾封翁祝寿,表达对他的敬重、祝福以及对其品质和长寿的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。