寿陈参政宗理母
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
白发萱堂近九旬,喜逢初度乐无垠。
橙黄橘绿秋将暮,桂子兰孙孝愈纯。
明主有恩封诰重,高年无恙赐袍新。
人间盛福应全备,遐算还期至大椿。
译文 / 白话释义
白发苍苍的老母亲将近九十岁了,高兴地迎来生日,欢乐无边。橙子金黄、橘子青绿的时候秋天将要过去,优秀的子孙们愈发孝顺纯真。圣明的君主有恩,封赠的诰命很是厚重,老人平安无事又被赏赐新的袍服。人世间盛大的福分应该都具备了,期望长寿能比得上大椿树(那样长久)。
注释
本义为萱草所筑的堂,在古代诗文中多用以指代母亲的居室,后引申为母亲的代称。;指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;对人子孙的美称,桂和兰都是美好事物的象征。;明清帝王对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。;高龄,长寿。;古寓言中的木名,以八千岁为春,八千岁为秋。后用以喻指父亲或长寿。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅家庭和美、福运昌盛的画面。开篇以‘白发萱堂近九旬’直接点明老母亲的高龄,‘喜逢初度乐无垠’写出生日的喜乐氛围,让人感受到家庭中的融融暖意。写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,‘橙黄橘绿秋将暮’一句,借秋天将尽时橙子黄、橘子绿的景色,暗示着老母亲的人生如同这季节一般,已到暮年但充满收获,子孙满堂。同时运用了对仗的手法,如‘橙黄橘绿’对‘桂子兰孙’,工整而富有美感,从侧面烘托出家庭的幸福美满。在情感表达方面,诗人表达了对老母亲的祝福和对其福运的赞叹,既有家庭层面子孙孝顺带来的幸福之感,也有来自朝廷恩赐的荣耀之感。主题思想围绕着对老母亲福寿双全的歌颂展开,展现了一个充满祥瑞、孝亲敬老的家庭画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。