寿陈复甫参军
明 · 徐孚远 · 五言
原文
世事方屯艰,经营赖上材。
小心参帷幄,大力运昭回。
入座香风满,怀人梁月催。
笑言通梦寐,杯斝屡追陪。
徐孺沈忧久,元龙爽气开。
旅途虽偃蹇,高义感风雷。
频有西园赏,无虞江夏灾。
欣逢瑶海使,新自日边来。
正值龙山会,兼陈戏马台。
可令南极老,黄发倚邹枚。
译文 / 白话释义
世间的事情正在艰难困苦之中,经营谋划依赖着杰出的人才。怀着小心谨慎的态度参与到朝廷的机密谋划中,凭借着强大的力量运转着朝廷的秩序。进入座位便感受到满室的香风,怀念友人时梁上的月亮仿佛在催促。谈笑之间仿佛能通到梦境之中,多次举杯相陪。徐孺子长久地沉浸在忧虑之中,陈元龙的豪爽之气得以开启。旅途虽然艰难险阻,但其高尚的义举能感动风雷。经常有在西园的赏玩,不用担心江夏会有灾祸。欣喜地迎来从瑶海出使归来的使者,刚刚从太阳边而来。正赶上龙山的聚会,又呈现出戏马台的景象。可以让南极仙翁般的老人,白发依靠着邹阳和枚乘。
注释
艰难困苦,指世事处于艰难的状态。;指室内悬挂的帐幕,常代指军帐、幕府,这里指朝廷的机密谋划之处。;光明运转,形容朝廷秩序的良好运转。;形容旅途艰难,行走不便。;传说中的南极仙翁,常用来比喻长寿的人,这里指陈复甫参军。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘小心参帷幄,大力运昭回’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人通过对陈复甫参军的赞美,表达了对其才能和品德的钦佩之情,如‘世事方屯艰,经营赖上材’。意境营造上,诗中描绘了香风、梁月等意象,营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。主题思想方面,主要歌颂了陈复甫参军在艰难时局中展现出的卓越才能和高尚品德,同时也表达了对友人的思念和对美好聚会的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。