原文

南门有长钥，岂止百丈过

貂垂凝春温，纛下或寝讹

雕飞高牙空，因风想玉珂

忆惜珂佩声，随归振檐阿

解之拜堂前，杯尽慈颜酡

一去今十年，慈颜竟如何

岂无水晶鳞，岂无翠釜驼

宫醪尚方珍，亦有孙婆娑

维此匕鬯者，齿牙玉瑳瑳

维此鼓舞者，头颅雪皤皤

天德光日月，帝居壮山河

臣身借须臾，臣心其靡他

译文 / 白话释义

南门有长长的锁钥，长度岂止百丈。貂皮垂挂凝聚着春的温暖，在大旗之下或许有安然入睡之人。雕在高高的牙旗上空飞翔，随风想起马身上的玉珂。回忆往昔玉珂佩饰的声响，随着归来在屋檐下回荡。解下佩饰在堂前拜谒，杯酒饮尽老夫人慈祥的面容泛红。这一去至今已过十年，慈祥的面容如今怎样了呢。难道没有水晶般的鲜鱼，难道没有精美的翠釜炖驼峰。宫廷的美酒、尚方的珍品都有，也有子孙环绕。只是这位手持祭器之人，牙齿洁白如玉。只是这位击鼓跳舞之人，头发雪白。天子的恩德如日月般光辉，帝王的居所使山河壮丽。臣下的身躯只是暂借片刻，臣下的忠心没有二心。

注释

古代军队里的大旗。；古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。；形容玉色洁白。；形容白发苍苍。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用意象描写，如‘南门长钥’‘貂垂’‘雕飞’等，通过对这些具体事物的描写构建起一种庄严肃穆又略带温馨回忆的氛围。在情感表达方面，既有对往昔与老夫人相处时温馨场景的怀念，如‘忆惜珂佩声，随归振檐阿。解之拜堂前，杯尽慈颜酡’，又表达出对老夫人的敬重和牵挂。在意境营造上，诗中既有宫廷生活那种华丽、威严的意境，像‘貂垂凝春温，纛下或寝讹’描绘出宫廷中的温暖与祥和，也有回忆中的家庭式的温馨画面。主题思想围绕对老夫人的敬重、怀念以及对皇家恩德的歌颂展开，臣子在对老夫人寿辰的感怀中表达出自己对皇家的忠心，如‘臣身借须臾，臣心其靡他’。

主题与意象

祝寿诗思亲念旧宫廷生活忠心表达意象描写庄重肃穆温馨回忆

寿成国老夫人八十诗