寿大司寇杨公二首

明 · 韩雍 · 五言

原文
身荷三朝宠,官联八座荣
提兵不妄杀,谳狱只求生
龟鹤应无算,熊罴定有征
宾筵多祝颂,谁似故人情
当代推人物,惟公独占魁
清才多裨益,阴德久栽培
应得明珠晚,何妨白发催
佳辰隔千里,无计劝霞杯
译文 / 白话释义

身受三朝恩宠,官职荣居八座。领兵不胡乱杀戮,审判案件一心求生。长寿应像龟鹤般无尽,武运定如熊罴有祥瑞之征。宾客筵席上多有祝颂之词,谁能比得上故旧情谊。当今推举人物,唯有您独占鳌头。卓越的才能多有帮助,暗中积德长久培育。应该在晚年收获硕果,又何妨被白发催逼。美好的生辰远隔千里,没有办法劝饮祝寿酒。

注释

承受,常用于表示承蒙某种恩宠或担当某种责任。;审理案件。谳,审判定罪;狱,案件。;龟和鹤,在中国传统文化中是长寿的象征。;熊和罴,古代常被视为阳刚、力量的象征,也可象征武运等祥瑞之事。;暗中做的有德于人的事。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,首联直接点明主人公身受三朝恩宠,官居高位,简洁明了。颔联通过描述主人公‘提兵不妄杀,谳狱只求生’的行为,展现其仁德,对仗工整,从行为事迹方面塑造人物形象。颈联运用龟鹤、熊罴的意象,龟鹤象征长寿,熊罴象征武运等祥瑞之事,以物喻人,烘托出对主人公美好的祝愿。尾联‘宾筵多祝颂,谁似故人情’则从筵席祝颂的场景出发,强调故人情谊的独特。后一首诗同样是先对主人公进行整体评价‘当代推人物,惟公独占魁’,接着阐述其清才和阴德,再表达对他晚年收获的祝愿,最后以距离相隔不能当面祝酒的遗憾收尾。情感表达上,充满了对主人公的崇敬、赞美和祝福之情。在意境营造上,通过对人物事迹、品德以及相关祥瑞意象的描写,营造出一种尊崇、祥和的氛围。主题思想围绕对大司寇杨公的崇敬、赞美以及生日的祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。