寿丁吏部母

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
板舆亲御下天阊,宫锦莱衣舞未央。
家近三山桃正熟,筵开八月桂初香。
霞觞自酌仙人酒,水镜长临婺女妆。
争祝异恩他日在,回班谁不拜高堂。
译文 / 白话释义

亲自乘坐着板舆从天阊降临人间,穿着宫锦和莱衣在未央宫起舞。家靠近三座仙山,那里桃子正成熟,八月摆开筵席时桂花刚刚飘香。自己用霞杯斟饮仙人的酒,就像水镜一样长久地映照婺女的妆容。人们争着祝福他日将有特殊的恩宠,排班朝拜之时谁不向高堂行礼。

注释

指天上的门,此处可理解为天庭之类的地方。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;星宿名,即女宿,又名须女,务女。这里可能是用婺女来形容丁吏部母如星宿般美好。;犹霞杯。指盛满美酒的酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联‘板舆亲御下天阊,宫锦莱衣舞未央’运用了想象和夸张的手法,描绘出一幅仿若仙人下凡般的画面,以‘板舆亲御’‘下天阊’等词营造出一种奇幻而尊崇的氛围,夸张地表现出丁吏部母的不凡。颔联‘家近三山桃正熟,筵开八月桂初香’采用了对仗工整的手法,‘家近三山’对‘筵开八月’,‘桃正熟’对‘桂初香’,通过描写美好的环境和时节来烘托喜庆的氛围。颈联‘霞觞自酌仙人酒,水镜长临婺女妆’运用了比喻的手法,将酒杯比作霞觞,把人像水镜一样映照妆容,使画面更加生动形象。情感表达上,全诗充满了对丁吏部母的尊崇和祝福之情。在意境营造方面,通过描绘仙境般的场景、美好的时节以及人物的高雅活动等,构建出一种富贵、祥和、尊崇的意境。主题思想围绕着对丁吏部母的祝贺,展现出其身份的高贵以及人们对她的敬重和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。