寿佛院用太史韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
横槎江与绛河通,偶共吟仙谒大雄。
花烛满庭蝉榻静,云山当户瘴尘空。
百筒清引香厨水,两掖凉生茗碗风。
试问参寥老开士,衲裙肯赠雪堂翁。
译文 / 白话释义

横槎江与银河相通,偶然与吟诗之人一同拜谒大雄(佛)。满庭花烛照耀下禅榻安静,门前云山矗立使得瘴气尘埃皆空。上百竹筒引来香厨的清水,两边腋下生起茶碗边的凉风。试问参寥这位有道高僧,是否肯赠送衲裙给我这雪堂老人呢。

注释

横斜的木筏。槎,木筏。这里可理解为江中的一种意象,可能与当地的地理特征有关。;即银河。古代观天象者以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。;是佛的德号,这里指佛像。表示对佛的敬重与礼拜。;指僧舍中的床榻。以‘蝉’字修饰,可能暗示了榻的清幽,也与寺院的禅意相契合。;寺院的厨房。因为寺院的厨房常做斋饭等供佛及僧众食用,有特殊的宗教意义,所以称香厨。;这里指人的两边腋下。形象地写出了人在品茶时的一种身体感受。;茶碗。‘茗’为茶的雅称,椀同碗。;是一位僧人的法号。在古代诗词中,常以僧人的法号来指代特定的僧人形象。;菩萨的异名,这里用来尊称参寥和尚。;僧人的衣服。这里以衲裙为意象,可能暗示了对僧人的一种敬意或者对僧人生活的向往。;可能是诗人自指。雪堂是一个居所名,‘翁’表示老者,体现出一种闲适、超脱的形象。

赏析

从文学手法上看,首联以横槎江与绛河(银河)相通起笔,想象奇特,将人间之景与天上银河相联系,营造出一种宏大而神秘的氛围,同时也暗示了此地的不凡。颔联通过描写花烛满庭与蝉榻安静、云山当户而瘴尘空的景象,一闹一静、一浊一清相对比,动静结合、虚实相生,勾勒出寿佛院宁静祥和的氛围。颈联中‘百筒清引香厨水,两掖凉生茗椀风’对仗工整,通过描写竹筒引水、腋下生风这样细致入微的场景,将寺院中的清幽之景描绘得生动可感。从情感表达方面,诗人在描写寿佛院的景色之中,流露出对这种宁静清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上,全诗通过对寿佛院的各种景物描写,如花烛、云山、竹筒引的水、茗碗风等,构建出一个静谧、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对寿佛院的游览拜谒展开,展现了寿佛院独特的风貌以及诗人在此处的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。