寿傅泽民医师

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
箫鼓声中劝酒频,南邻仙老庆初辰。
知君自有长生术,不用诗人祝大椿。
译文 / 白话释义

在箫鼓的乐声里频繁地劝酒,住在南边的仙人般的老者庆祝生辰。知道您自身就有长生的法术,不需要诗人来祝愿长寿。

注释

古寓言中的木名,后用以喻指父亲,也用为长寿的象征,出自《庄子·逍遥游》:‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’

赏析

从文学手法上看,首句‘箫鼓声中劝酒频’通过描写热闹的箫鼓和频繁劝酒的场景,为人物的生辰营造出欢乐喜庆的氛围,以景衬情,奠定全诗欢快的基调。次句点出是为‘南邻仙老’庆祝生辰,‘仙老’一词体现出对傅泽民医师的敬重与赞美。后两句‘知君自有长生术,不用诗人祝大椿’运用对比的手法,众人祝寿通常会表达对长寿的祝愿,如‘祝大椿’(大椿是长寿的象征),而诗人却说不用这样的祝福,因为知道傅泽民医师自己就有长生之术,从侧面烘托出傅泽民医师医术的高超或者养生有道等,也表达出一种独特的对其的钦佩之情。在意境上,全诗笼罩着一种欢乐、敬重的氛围。主题思想围绕着为傅泽民医师祝寿展开,通过独特的表述表达对他的敬重与钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。