寿涪州李汉辅使君

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
见得州如斗大轻,闲将五马系榕阴
两江波上千家月,万卷堂中一片心
尚笑龚黄为计浅,更寻伊洛问钩深
莫悭仙李盘根实,可与轻红种作林
译文 / 白话释义

看到涪州小得像斗一样觉得很轻松,悠闲地把五马(代指太守的车马)系在榕树的树荫下。两江之上波光映照千家月色,万卷堂中怀着一片赤诚之心。还笑龚遂、黄霸施政谋略浅薄,更寻求伊洛之学探究深奥的义理。不要吝啬仙李那盘根错节而果实累累的景象,可以与浅红的花朵一起种成树林。

注释

地名,fú zhōu;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称;太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕;龚遂和黄霸,均为汉代有名的循吏,此处用来对比衬托李汉辅使君;指伊水与洛水,此处代指理学,也暗示使君对学问的深入探究;探索深奥的义理;吝啬,qiān;一种美称,可指李姓之人,这里指李汉辅使君

赏析

从文学手法上看,首联‘见得州如斗大轻’运用了夸张的手法,极言涪州之小,‘闲将五马系榕阴’则通过描写使君的悠闲之态,勾勒出一幅宁静的画面。颔联‘两江波上千家月,万卷堂中一片心’对仗工整,前半句描绘出宏大的江月夜景,后半句则深入到使君的内心世界,意境开阔又富有深度。情感表达上,既有对李汉辅使君的敬重与欣赏,又体现出一种对他胸怀学问和治理理念的肯定。在意境营造方面,诗中既有宁静的州城画面,又有壮阔的江月之景,两者相互映衬。主题思想围绕对李汉辅使君的赞美展开,赞其治理能力、学问素养和不凡的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。