寿高内翰

宋 · 汪莘 · 七言律诗

原文
璞玉浑金表里同,心知言动有阴功。
一门人杰成龙种,三世科名各继宫。
华盖共瞻天座北,勾陈长扈帝垣中。
野人只待秋风起,去向西湖作钓翁。
译文 / 白话释义

如同未经雕琢的璞玉和未经冶炼的浑金,内在与外在一样美好,心里知道言行有着暗中积下的功德。一家都是杰出之人好似龙的后代,三代科举功名各自接连不断。如同被众人瞻仰的位于天空之北的华盖星,如同长久地在帝宫星垣之中扈从的勾陈星。我这个村野之人只等秋风兴起,就前往西湖做个钓鱼翁。

注释

未经雕琢的玉。比喻天然美质,未加修饰。;未冶炼的金。多用来形容人品质淳朴善良。;暗中做的有德于人的事。;指帝王的子孙,这里比喻杰出的后代。;古星名,迷信认为,人的命运中犯了华盖星,运气就不好。这里用以象征尊崇的地位。;古星宿名,位于紫微垣内,是靠近北极星的星座,此处用来比喻尊贵的地位。;随从,护卫。音hù。;村野之人,这里是诗人自谦的说法。

赏析

这首诗在意境上,通过对高内翰及其家族的赞誉,营造出一种崇敬、仰慕的氛围。前两联运用比喻手法,将高内翰比作表里如一的璞玉浑金,把他的家族一门英杰比作龙种,形象地写出其家族人物的优秀品质和高贵出身,‘三世科名各继宫’更是直接点明家族在科举上的荣耀传承,增强了对家族的赞美之情。颈联以华盖星、勾陈星作比,通过星宿的尊崇地位来烘托高内翰及其家族在朝堂之上备受瞩目的尊崇地位,运用星象典故,使诗歌富有文化底蕴。尾联诗人以‘野人’自比,说等秋风起就去西湖做钓翁,一方面表达出对高内翰及其家族荣耀的羡慕之情,另一方面也有一种超脱尘世、回归自然的闲适之感。主题思想围绕着对高内翰及其家族的高度赞誉展开,同时也隐隐透露出自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。