寿歌二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
沙溪三月杜兰香,锦浪千层碧玉光。
胜日宾筵开玳瑁,槛花飞入万年觞。
译文 / 白话释义
沙溪的三月杜兰飘香,如锦缎般的波浪闪烁着碧玉般的光芒。美好的日子里摆开豪华的筵席,栏杆边的花朵飞落入永远的酒觞之中。
注释
传说中的仙女名,此处指杜兰花,一种散发香气的花卉。;一种海龟,其壳光滑而有光泽,这里用来形容筵席的豪华精美。;栏杆。;犹言长寿酒,觞为古代酒器。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,‘沙溪三月杜兰香’写出了沙溪三月杜兰盛开散发香气的景象,从嗅觉角度描绘;‘锦浪千层碧玉光’描绘出溪水波光粼粼如同千层锦缎、碧玉般的视觉画面。颔联‘胜日宾筵开玳瑁’描绘出在美好的日子里摆开豪华筵席的场景,‘玳瑁’指代豪华的筵席,这是借代手法的运用。‘槛花飞入万年觞’则通过栏杆边的花飞落进酒杯这一富有诗意的画面,营造出一种欢快、祥和的氛围。在情感表达方面,此诗充满了对美好生活的喜爱和对筵席欢乐氛围的烘托,也表达出一种对长寿的祝愿之情。在意境上,通过描写沙溪的美景、豪华的筵席以及花入酒杯的美妙画面,营造出一种热闹、欢快、充满生机的意境。主题思想围绕着在美好的环境中的筵席活动,暗示着对长寿的歌颂与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。