寿龚甫三十
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
髫龄回首雁行连,已度星霜三十年。
爱日高堂随杖履,闲愁时事过云烟。
仁山智水心同乐,秋实春华笔妙传。
愧我荒居无可献,白云欲赠思悠然。
译文 / 白话释义
年少时回首看兄弟相连,已经过了三十年的岁月。在慈爱的日子里陪伴着长辈,将世间的闲愁当作过眼云烟。仁者乐山智者乐水心中一同欢乐,笔下美妙地传达着秋实春华。惭愧我在荒僻之处居住没有什么可以献上的,想要赠送白云思绪悠远。
注释
幼童时期。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’称儿童。;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以用星霜指年岁。;珍惜时日。此处可理解为美好的时光,也可表示对父母等长辈的孝养。;老者所用的手杖和鞋子,这里代指老人,有侍奉老人之意。;源于‘仁者乐山,智者乐水’,指仁者喜爱山,智者喜爱水,这里用来表示高雅的情趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘髫龄回首雁行连,已度星霜三十年’运用了对比手法,将年少时光与三十年的跨度相对比,简洁地勾勒出时间的流逝。颔联‘爱日高堂随杖履,闲愁时事过云烟’通过描写侍奉长辈的温馨画面,表达出一种家庭和睦、闲适的氛围,‘闲愁时事过云烟’则有一种豁达的态度,将世间烦恼看淡。颈联‘仁山智水心同乐,秋实春华笔妙传’对仗工整,用‘仁山智水’的典故来表达一种高尚的情趣,‘秋实春华’则体现出对龚甫才华的赞美,能够将不同的美好事物用妙笔传达。尾联‘愧我荒居无可献,白云欲赠思悠然’运用了化虚为实的手法,‘白云欲赠’把抽象的情感寄托在白云之上,表达出自己对龚甫的敬意,同时也有一种自身的谦逊之情。整体情感表达较为复杂,既有对时光的感慨,又有对家庭关系的珍视,还有对友人的钦佩与自身的谦逊。在意境营造上,有家庭的温馨画面,也有对山水情怀的向往以及悠然的思绪。主题思想围绕着对龚甫三十岁生日的祝贺,包含着对他的品德、才华的赞扬,还有自己的感慨与敬意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。