寿郭母太孺人诗
明 · 韩雍 · 七言
原文
吴淞江在吴城东,江头林木何青葱。
汾阳后人住林下,高堂不与时人通。
堂中慈母登寿考,八十春秋未为老。
簪中白发千丈长,镜里朱颜四时好。
降神之日近早秋,藕花风轻残暑收。
长筵广席盛罗列,驼峰凤髓皆珍羞。
贤子贤孙彩衣舞,玉树芝兰何楚楚。
座中贺客半诗人,琳琅大振珠玑吐。
酒酣笑指婺女星,共祝寿考还康宁。
瑶池蟠桃再结实,遐算直儗三千龄。
我与君家交最厚,南望乡山重回首。
安得还乡与寿筵,岁岁年年祝慈寿。
译文 / 白话释义
吴淞江在吴县东边,江头的树木多么青葱翠绿。汾阳王郭子仪的后人居住在这树林之下,高大的厅堂不与当世之人相往来。厅堂中的慈母到了高寿的年纪,八十个春秋还不算老。发簪中的白发有千丈之长,镜子里的容颜四季都美好。降生之日接近早秋时节,藕花在微风中,残留的暑气消散。长长的筵席盛大而东西罗列众多,驼峰和凤凰的骨髓都是珍贵的菜肴。贤良的子孙穿着彩衣起舞,如同玉树芝兰般多么美好出众。座中的贺客大半是诗人,出口成章如美玉珍宝闪耀。酒喝到畅快时笑着指向婺女星,共同祝福高寿还健康安宁。瑶池的蟠桃再次结出果实,长寿简直可比三千年。我和您家交情最为深厚,向南望着故乡的山频频回首。怎能回到故乡参加寿筵,年年岁岁祝福慈母长寿。
注释
年高,长寿的意思。《诗经·大雅·棫朴》:‘周王寿考,遐不作人。’;亦作‘珍馐’,指美味的食物。;鲜明整洁的样子,这里形容子孙美好出众。;高龄,长寿。;星宿名,常被视为女神,象征长寿等美好寓意。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘郭母寿筵的场景,营造出一种喜乐、祥和的氛围。如‘江头林木何青葱’等句先以自然景象起笔,为后文寿筵的热闹非凡做铺垫,描绘出一幅美好的画面。写作手法上,多处运用对比,如‘簪中白发千丈长,镜里朱颜四时好’,白发与朱颜对比,突出郭母虽年事已高但容颜依旧较好的状态。同时采用铺陈的手法,详细地描写了寿筵的丰盛,如‘长筵广席盛罗列,驼峰凤髓皆珍羞’,展现出寿筵的豪华。在情感表达方面,充满了对郭母的美好祝福之情,像‘共祝寿考还康宁。瑶池蟠桃再结实,遐算直儗三千龄’直接表达对郭母健康长寿的祝愿。主题思想上主要围绕郭母的高寿以及寿筵的盛景展开,表达对郭母的敬重与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。