寿黄壁父母同六十

明 · 罗玘 · 五言律诗

原文
相对时相语,灯垂几夜花
吾于女共老,天与子还家
眼目南山顶,心神北海涯
不须髡白发,留取著乌纱
译文 / 白话释义

夫妻二人相对时常常互相交谈,灯花垂落已有好几夜了。我与你一同老去,上天让儿子回到家中。眼睛看向南山顶,心思已到北海涯。不需要剃去白发,留着它戴上乌纱帽。

注释

古代一种剃去头发的刑罚,这里表示剃去头发的意思。

赏析

这首诗意境上给人一种温馨且旷达之感。诗的首联通过描写夫妻相对夜语、灯花垂落的场景,营造出一种静谧、祥和的家庭氛围。颔联‘吾于女共老,天与子还家’,直白而深切地表达出夫妻相伴到老的美好心愿以及儿子归家的欣慰之情,在情感表达上质朴而真挚。颈联‘眼目南山顶,心神北海涯’,运用对仗的手法,视野从眼前的南山拓展到北海,拓宽了诗歌的空间感,同时也暗示出主人公心境的开阔。尾联‘不须髡白发,留取著乌纱’体现出一种乐观豁达的人生态度,不因为年老而消极,反而积极面对。整首诗围绕着家庭的幸福、家人的团聚展开,主题思想表达了对家庭生活的珍惜以及积极乐观面对老年生活的态度。从文学手法看,对仗工整,用词朴素却富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。