寿黄亚卿母八十初度值清明

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
八旬初度逢佳节,有子登朝喜气偏。
九鼎味烹新赐火,一炉香袅旧藏烟。
门迎化日恩光近,身带晴霞命服鲜。
从此遐龄应不老,愿陪冠盖庆年年。
译文 / 白话释义

八十岁生日正逢清明佳节,有儿子在朝廷为官更添喜气。鼎中烹煮着新鲜赐下的火种所做的食物,香炉里升起袅袅香烟。家门迎接着太平盛世的恩泽光辉,身上穿着如同晴霞般鲜艳的官服。从此高寿应该永不衰老,愿年年陪伴达官贵人共庆。

注释

指生日,出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’。;进用于朝廷,入朝为官。;古代象征国家政权的传国之宝,这里代指珍贵的器具,也可体现家庭地位尊贵。;原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服,这里指与身份地位相符的华丽衣服。;高龄、长寿的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和且尊崇的氛围。从写作手法来看,首联直接点明主题,八十岁生辰与佳节清明相逢,又有儿子在朝为官,将喜事一一列出。颔联‘九鼎味烹新赐火,一炉香袅旧藏烟’运用对仗手法,‘九鼎味烹’与‘一炉香袅’相对,从饮食与焚香两个细节描绘出生活的富足与悠闲,‘新赐火’和‘旧藏烟’又体现出一种新旧交替的时间感与传承感。颈联通过描写门庭迎接恩泽光辉,身着鲜丽命服,进一步强调家庭的荣耀。尾联表达对寿星的美好祝愿,希望长寿不老,年年共庆,情感真挚。整首诗表达出对黄亚卿母亲八十寿辰的祝贺,主题围绕着祝寿与家族荣耀展开,既体现了对寿星的敬重,也透露出对家族繁荣的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。