寿简庵王黄门先生

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
亲荷推封职再迁,皇都昼锦似神仙。
堂开王母蟠桃宴,人庆尧夫得子年。
松柏从来迟涧畔,芝兰终见秀庭前。
昨宵遥望燕山拜,一点狐南照九天。
译文 / 白话释义

亲自承蒙推举封官并且职位再次升迁,在皇都身着华服荣耀得如同神仙。厅堂摆开如同王母娘娘的蟠桃盛宴,人们欢庆如同邵尧夫得子的年份。松柏从来都是在山涧之畔慢慢生长,芝兰终究能在庭院之前秀丽呈现。昨夜遥望燕山方向下拜,一点福星光辉照耀九天。

注释

白天穿着锦绣衣服,比喻富贵还乡,这里指荣耀显贵,出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’;神话中西王母设的宴会,多用于祝寿,典出《汉武内传》等。;这里应指邵雍,字尧夫,北宋理学家。其得子之年想必也是充满喜庆,用来类比寿宴的喜庆。;灵芝和兰草,常用来比喻优秀子弟等美好事物,出自《荀子·宥坐》‘且夫芷兰生于深林,非以无人而不采。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘皇都昼锦似神仙’将主人公升职后的荣耀夸张地比作神仙,形象地表现出其荣耀之盛。颔联巧用典故,‘王母蟠桃宴’和‘尧夫得子年’,通过引用大家熟知的蟠桃盛宴的欢乐、得子之年的喜庆来烘托主人公家中宴庆的欢乐氛围。颈联采用比兴手法,以松柏生长于涧畔、芝兰秀于庭前,来比喻主人公品德的高尚和家族的兴盛。在意境营造上,通过描绘皇都、蟠桃宴、松柏芝兰等景象,营造出一种既富贵荣华又充满生机和祥瑞的意境。在情感表达上,全诗充满了对王黄门先生的崇敬和祝贺之情,从其升职、家中宴庆到家族品德和运势的赞美,都表达得十分热烈。主题思想围绕着对王黄门先生的寿诞祝贺,通过多种手法展现他的荣耀、家族的兴旺等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。