寿将乐廖澹屋七十时仲子文陛应恩选赴南宫书以寄之

在桥门树立旗帜（代指在学府中有所成就）是早有前因的，分别之后高蹈（隐居或过着高雅的生活）的风范更加不凡。金华（此处应是指代某种美好的事物或境界）哪里会羡慕金章（金质的官印，代指高官厚禄）的尊贵，玉洞（代指仙家洞府之类的美好之地）中还能看到玉树（喻优秀子弟）振兴。秋月吐出明亮的三五（十五）的月光，酒尊里频繁地倒出价值昂贵的春酒。赞赏您早就领悟长生的秘诀，还有余留的丹药（刀圭，古代量取药末的用具，代指丹药）来度化后人。长庚星（金星）在南方闪耀于天涯，梦中到达镛州看到百里繁花。凤凰绚丽的文章常常呈现五彩之色，鸠鸟飞翔于闾里间擅长三种美好的品德。在书囊中的一部经书里传承玄奥的文采，四世同堂前如同戏耍着彩霞。试问寿数刚刚七十，从此就像乘上仙筏（仙槎）能活八千岁。

形容人刚正有骨气或清瘦露骨的样子，这里指风范不凡。；金质的官印，多用以指代高官显爵。；古代量取药末的用具，这里代指丹药。；指华丽的文采。；寿数，寿命。

这首诗意境上营造出一种高蹈脱俗又充满祥瑞喜庆的氛围。从写作手法来看，运用了多种意象的堆砌，如‘金华’‘玉洞’‘长庚’等意象，增添了神秘、美好的色彩。在‘凤绚文章常五色，鸠翔闾党擅三华’中使用了比喻手法，以凤的绚丽五彩喻文章的华美，鸠鸟的品德喻人的美好品德。情感表达上，既有对廖澹屋高蹈风范的钦佩，对其家族四世同堂的羡慕与祝福，也有对他七十寿辰的祝贺，还表达了对他早悟长生秘诀的赞赏之情。主题思想围绕对廖澹屋的祝寿展开，从他的个人风范、家族状况到他的长寿秘诀等多方面进行表述，充满了喜庆、尊崇与祝福的意味。