手巾
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
缝雾裁云总不如,领襟常是镇相于。
钿车元夜相逢处,汤饼何郎试色初。
隔岁遗香铅粉在,东风弹泪镜奁虚。
鲛宫不管闲儿女,乞与先生读道书。
译文 / 白话释义
无论是缝制的如雾般轻薄还是裁剪的似云般美妙的手巾都比不上它,它常常亲密地贴在领襟之处。在元宵夜乘金饰之车相逢的时候,就像何郎刚试着傅粉的样子(形容手巾的洁白)。隔了一年那残留的香气和铅粉还在,东风吹拂下对着空的镜匣流泪。鲛人居住的宫殿不管世间的儿女情长之事,不如把手巾给我用来读道书吧。
注释
镇,常常;相于,相亲近,此处形容手巾与人领襟亲近的状态。;用金宝嵌饰的车子,多为妇女所乘。;元宵之夜。;此处是用典,指何郎傅粉之事,形容人面容白净姣好,这里用以形容手巾的洁白。;指三国魏的何晏,他面容白皙,美姿仪。;化妆用的铅华粉末。;镜匣。;传说中鲛人所住的宫室,鲛人是鱼尾人身的神秘生物。
赏析
从文学手法上看,首联‘缝雾裁云总不如,领襟常是镇相于’运用对比手法,把手巾与缝雾裁云之物对比,突出手巾的独特,同时‘镇相于’将手巾与人的亲密写出。颔联‘钿车元夜相逢处,汤饼何郎试色初’运用典故,以何郎傅粉来形容手巾的洁白,使描写更加生动形象。在意境营造上,诗中既有元夜相逢的美好场景,又有隔岁之后的凄凉景象,如‘隔岁遗香铅粉在,东风弹泪镜奁虚’,通过手巾的残留香气和面对空镜匣流泪,营造出一种物是人非、孤寂落寞的意境。情感表达方面,诗中蕴含着对过去美好事物或人物的怀念,以及一种淡淡的惆怅和失落之情。主题思想上,借手巾这一物品,表达了对往昔情感或者经历的追忆以及对超脱尘世情感的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。