寿郡守苏斋
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
驿马南驰万里临,瀛壖重荫使君阴。
河山如故环城郭,父老相随认鹤琴。
甘露两朝天子德,寒冰一点老臣心。
白云岳降诚非偶,嘘气长施傅说霖。
译文 / 白话释义
驿马从南方奔驰万里来到此地,海边之地又得到郡守您的荫庇。山河依旧环绕着城郭,父老乡亲相随迎接,能认出您的行迹风范。如甘露般的恩泽是两朝天子的德行,您这老臣有像寒冰一样的清正之心。您如白云间降临的贤才并非偶然,您呼出的气息长久地施布像傅说降下的甘霖。
注释
瀛,大海;壖,空地,海边地;这里可能指代高雅的行迹或者德政。鹤象征高雅,琴往往与高雅的志趣相关,在古代常被用来形容君子的风范或贤人的德政等;殷商时期著名贤臣,传说他本为胥靡(囚犯),后被商王武丁任用为相,辅佐武丁成就殷商的中兴大业
赏析
从文学手法上看,首联‘驿马南驰万里临,瀛壖重荫使君阴’,通过‘驿马南驰’的动态描写,点明郡守的到来,‘万里临’突出路途遥远,‘瀛壖重荫’描绘出郡守对当地的庇护,以景写人,形象生动。颔联‘河山如故环城郭,父老相随认鹤琴’,‘河山如故’是一种不变的景象描写,与‘父老相随’的动态相对比,写出百姓对郡守的爱戴之情,其中‘鹤琴’可能指代郡守的高雅行迹或德政,用典巧妙。颈联‘甘露两朝天子德,寒冰一点老臣心’,运用对偶的手法,将天子的恩德比作甘露,将老臣的心比作寒冰,一暖一冷,对比鲜明,既表达对天子的歌颂,也体现出郡守的清正廉洁、忠心耿耿。尾联‘白云岳降诚非偶,嘘气长施傅说霖’,运用典故,把郡守比作傅说一样的贤才,‘白云岳降’增添了神秘色彩,表达出对郡守非凡才能的赞美,全诗通过多种手法,营造出对郡守敬重、赞美的氛围,表达了诗人对郡守的敬仰之情,也侧面反映出当地的太平景象以及天子圣明、臣子贤良的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。