寿李惠峰文学八十

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
曾奏贤能不受官,风云无意托高翰。
犹龙自昔元尊李,非虎人今未离磻。
老去江湖双屐远,醉来天地一杯宽。
长生何用求丹诀,三月桃花岁岁看。
译文 / 白话释义

曾经被举荐贤能却不接受官职,就像风云无意依托高飞的羽翼。往昔老子如同龙一样尊贵姓李,如今不是姜子牙那样的人也还没有离开磻溪那样的隐居之地。年老了远离江湖间的行游,醉了之后觉得天地在一杯酒中也很宽广。长寿哪里需要去寻求炼丹的秘诀呢,每年三月都能看到桃花盛开。

注释

高飞的鸟,这里比喻高才之人或者可以依靠的权势等。;磻溪,相传是姜太公钓鱼的地方,这里指代隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接写出主人公‘曾奏贤能不受官’的事迹,开篇点明人物形象的高洁。颔联运用典故,‘犹龙’指老子,‘非虎’与姜子牙在磻溪垂钓的典故相关,用典巧妙,丰富了诗歌的内涵,将主人公与古代贤能之人相类比。颈联中‘老去江湖双屐远’写出老者远离江湖的闲淡,‘醉来天地一杯宽’则是一种夸张的手法,以一杯酒容纳天地,表现出一种豁达的心境。在情感表达上,全诗表达了对李惠峰文学的敬重之情,从对他拒绝官职、有古代贤士之风的描写中可以看出。在意境营造上,既有不受官的高洁意境,又有醉看天地的豁达意境。主题思想围绕对李惠峰文学高风亮节以及安闲生活的赞美,对其长寿的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。