寿李母徐太安人七帙
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
设帨当秋日,孤心早自持
萧疏林下气,辛苦鬓间丝
出谷求其友,投琼报所知
听然逢启齿,以此答鸿慈
译文 / 白话释义
在秋日诞生,从早年开始就独自秉持着坚定的心志。有着如同林下一般萧索疏淡的气度,两鬓间的白发见证着一生的辛苦。像鸟儿出谷寻求朋友一样,以美玉回报相知之人。欣然开口欢笑,用这样的态度来报答伟大的慈母之恩。
注释
帨,佩巾。古代风俗,生了女孩就在门的右边挂佩巾。这里代指女性生辰。;有寂寞、凄凉、稀疏之意,这里形容气度清冷。;琼,美玉。‘投琼’出自《诗·卫风·木瓜》中的‘投我以木瓜,报之以琼琚’,表示回报。;张口笑的样子。;大恩,多指母爱。
赏析
从文学手法来看,首联‘设帨当秋日,孤心早自持’,直接点明时间并勾勒出人物的心境,‘孤心早自持’简洁地塑造出李母坚韧自持的形象。颔联‘萧疏林下气,辛苦鬓间丝’运用对仗手法,‘萧疏林下气’从气质上写其超凡脱俗,‘辛苦鬓间丝’从外貌上体现经历的沧桑,一虚一实相结合。颈联‘出谷求其友,投琼报所知’,运用典故,以‘出谷求友’表达积极的社交态度,‘投琼报知’表明懂得感恩回报。尾联‘听然逢启齿,以此答鸿慈’点出以乐观的态度回报慈母之恩的主题。在情感表达上,整首诗既有对李母辛苦一生的敬重与同情,又有对其美好品德的赞美,最后表达出对她的感恩之情。在意境营造上,诗中既有‘萧疏林下’这样的清冷之境,又有‘听然启齿’的温馨画面。主题思想围绕着对李母的赞颂与感恩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。