寿林母太安人
明 · 李廷美 · 七言
原文
碧桃香,萱草绿,高堂宴坐人如玉
紫霞满酌黄金卮,羽衣缓舞霓裳曲
天涯游子新归来,白头一见心颜开
乌纱视膳登元炜,彩服承欢戏老莱
自言蔗境日西薄,眼看三凤巢阿阁
君恩荡荡高云天,祖泽绵绵重山岳
桑田沧海几回春,王母麻姑即世人
纵然地上多龟鹤,那似家中有凤麟
译文 / 白话释义
碧桃散发着香气,萱草一片翠绿,高大的厅堂里宴饮之人美如美玉。紫霞般的美酒斟满黄金酒杯,身穿羽衣的人舒缓地舞着《霓裳曲》。远在天涯的游子刚刚归来,老母亲一头白发,一看见儿子就喜笑颜开。儿子身为高官侍奉母亲用餐,就像老莱子穿着彩衣承欢于双亲膝下。自己说人生的甜美境遇如同夕阳西下日渐淡薄,但看到三个儿子如凤凰般居住在华美的房屋里。君主的恩情浩荡如高天的流云,祖宗的恩泽厚重如同山岳。桑田沧海历经了多少回春天的变换,神话中的王母、麻姑也像是世间之人。纵然地上有很多长寿的龟鹤,哪比得上家中有杰出的儿子。
注释
一种草本植物,传说可以使人忘忧,常被用来指代母亲的居室等与母亲相关的事物。;古代盛酒的器皿。;喻人的晚景美好。;四面都有檐霤的楼阁,这里指华美的房屋。;神话中的仙女。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅和乐、美好的家庭画卷,碧桃、萱草、高堂等意象营造出温馨欢快的氛围。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘彩服承欢戏老莱’用老莱子彩衣娱亲的典故,增强了诗歌的文化底蕴,也很好地表达出儿子对母亲的孝顺之情。在情感表达上,既体现了游子归家时母亲的喜悦,又表达了对家庭幸福美满的珍惜,同时对君恩和祖泽的歌颂,反映出当时社会的一种价值观念。主题思想围绕着为林母祝寿展开,通过描述家庭的盛景、子女的孝顺、皇恩祖德等多方面来表达对林母的美好祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。