送赵进士瑶还泉州
明 · 李廷美 · 七言
认识你为什么不更早一些呢,见到你就十分钦佩。早晨到江上送客人回去,想要走却还没走,心情很是匆忙杂乱。你走的时候超逸的思绪是多么轻快,有神仙般的清爽气质和金玉般的风度。去年曾在科举考试中独占鳌头被选拔,在平地上骑马如同直上云霄。今年在五色祥云笼罩之处被皇帝召见应对,上万字的奏策一献上就让天子龙颜大悦。这次出行深深承蒙圣恩的丰厚,人生中这样的机遇实在没有多少。京都的三月是佳人游玩的好时光,柔和的红色娇艳的紫色争着在春天里展现美丽。晴日的云彩重重环绕着蓟北的树木,温暖的风独自吹送着去往江南的船只。孤独的船帆在残阳下显得渺小遥远,一只大雁斜飞过去消失不见踪迹。靠着船篷反倒回忆起新结交的朋友,回头看京都还近在咫尺。到家的时候应该能赶上红莲飘香,四方来观看你的人像筑起围墙一样多。本来就不会像司马相如归蜀、苏秦还乡那样(穷困落魄)。也不会像闭门谢客远离尘世那样,只是拿着旧书更加勤勉地阅读。明年如果有诏书征召回朝,就早早收拾行装献上珍贵的才能(如荆山之玉般宝贵的才学)。
超逸的思想或思绪。‘逸’表示超逸、飞扬之意,在这里形容友人的思想独特而超脱。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。后指科举考试中的状元。这里指友人在科举中获得优异成绩。;君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。这里指友人被皇帝召见应对。;承受。‘深荷圣恩饶’即深深承受圣上丰厚的恩情。;荆山之玉,是一种美玉,常用来比喻美好、珍贵的事物,这里比喻友人的才学。
这首诗在意境上,通过描写送别时的江上景色,如‘晴云重绕蓟北树,暖风独送江南船。孤帆渺渺带残日,一雁斜飞去无迹’,营造出一种既有着离别的惆怅又有着对友人未来充满期许的意境。画面感极强,残日下孤帆远去,大雁消失天际,将离别的氛围烘托得很浓。 在写作手法上,多处运用对比。例如将友人去年的科举得意‘去年曾占鳌头选,平地走马如丹霄’与今年的召对受宠‘今年召对五云里,万言一献天颜喜’相提并论,凸显出友人的才学和运势。同时也有虚实结合,前面实写送别场景,后面虚写友人到家后的情景以及对未来的期望。 情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,如‘朝来江上送客归,欲行未行心草草’,又有对友人的赞美和羡慕,赞美他的风度、才学和运势,羡慕他受到的圣恩。还有对友人未来的期许,希望他明年能应诏回朝,施展才华。主题思想主要是表达对友人离别的不舍、对其才学和成就的赞赏、对其未来的美好祝愿等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。