寿林岳野老七秩步韵
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
高秋一鹤驾沧溟,飞傍华筵玉桂庭。
不是丹砂来瑞翮,如何紫府醉霞龄。
长生学得神仙药,舞彩犹闻教子经。
鸠杖逍遥芝径外,等闲出入步虚亭。
译文 / 白话释义
在深秋时节一只鹤驾着云气飞翔,飞临到华丽筵席所在的玉桂庭旁。若不是有丹砂来助力祥瑞的翅膀,怎能在紫府中沉醉于长寿之龄。长寿是因为学到了神仙的丹药妙法,还能听到舞动彩衣之人所讲述的教子经典。拄着鸠杖在灵芝小径之外逍遥自在,轻松地出入步虚亭。
注释
大海。;吉祥的鸟羽,这里指鹤的羽毛。;道教称仙人所居之处。;长寿。霞常与神仙有关,用来形容长寿。;原指老莱子彩衣娱亲,这里指家庭和睦。;一种在杖头刻有鸠形的拐杖,多为老者所用。;长着灵芝的小路,象征祥瑞之地。;与道教的步虚有关,营造出一种超凡的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘高秋一鹤驾沧溟’起兴,引出对林岳野老寿宴的描写,同时‘鹤’这一意象在中国文化中象征长寿、祥瑞,也为全诗奠定了祝寿的基调。颔联通过假设性的语句‘不是丹砂来瑞翮,如何紫府醉霞龄’,运用想象来强调林岳野老长寿如同有神奇的助力。颈联则是虚实结合,‘长生学得神仙药’有一定的神话色彩,是虚写,‘舞彩犹闻教子经’则回归到现实中的家庭伦理方面,体现老人不仅长寿,而且家庭美满,品德高尚。尾联描写老人拄着鸠杖逍遥自在的状态,‘芝径外’‘步虚亭’等词汇营造出一种超尘脱俗的意境。在情感表达上,整首诗充满了对林岳野老的祝福和赞美之情,主题思想明确,即为林岳野老七十大寿而作,表达对老人长寿、家庭美满、超凡脱俗生活状态的美好祝愿。在意境营造方面,诗中通过鹤、丹砂、紫府、神仙药、芝径、步虚亭等词汇构建出一种既有神仙长寿色彩又有雅致生活氛围的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。