寿留守

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
皇朝诞节号干明,此日亲贤间世生。
处贵从来如白屋,爱闲真定压专城。
但知笃孝终身乐,不慕纡朱万事轻。
黄阁功名知未晚,飞鸿心事亦冥冥。
译文 / 白话释义

本朝皇帝的诞辰名为干明节,这一天贤能之人诞生于世。身处尊贵之位却一直如同贫寒人家般简朴,喜爱闲适确实胜过做一地之主。只知道诚挚尽孝一生都会快乐,不羡慕高官厚禄而把万事都看轻。在宰辅之位上建立功名知晓还不晚,那高远的志向也是幽远难测。

注释

皇帝的生日。;隔代,此指罕见、不常出现。;指不施彩饰的房屋,常代指贫寒人家。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;yū zhū,系结印绶,形容地位显贵。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后以‘黄阁’指宰相官署。;高远渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过对寿者品德和志向的描写,营造出一种淡泊宁静又不失高远追求的氛围。从写作手法来看,首联采用叙事的方式点明寿者诞生于特殊的日子,有不凡之处。颔联运用对比手法,将‘处贵’与‘白屋’,‘爱闲’与‘专城’对比,突出寿者不慕荣华、安于闲适的品质。颈联通过‘笃孝’与‘不慕纡朱’的表述,直接表达寿者的道德追求,以孝为乐,轻视名利。尾联‘黄阁功名’表示对寿者在仕途上的期待,‘飞鸿心事’则暗示寿者志向的高远幽远,虚实结合。在情感表达上,充满了对寿者的敬重与赞美之情,主题思想上体现出对高尚品德和高远志向的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。