寿刘翁七十诗

明 · 罗玘 · 七言绝句

原文
乾坤一醉一醒中,未是衰翁未是童
把酒对君君自记,百年百度醉春风
译文 / 白话释义

在天地之间时而沉醉时而清醒,不能算是衰老之人也不是幼童。端起酒对着您您自然记得,人生百年无数次沉醉于春风之中。

注释

本指天地、阴阳等,在这里代表一种广阔的空间范围。;衰老的老人。

赏析

从文学手法上看,首句‘乾坤一醉一醒中’描绘出一种宏大的空间感,将个人的醉醒状态置于乾坤之间,以小见大,同时形成一种旷达的氛围。写作手法上采用对比,如‘未是衰翁未是童’,通过否定‘衰翁’和‘童’这两种状态,来刻画刘翁独特的生命状态,既不老迈也非幼稚,富有哲理。在情感表达方面,诗人通过对刘翁饮酒的描写,传达出一种积极乐观的情绪,对刘翁的生命活力表示欣赏。在意境营造上,‘百年百度醉春风’构建了一个旷远且充满生机的意境,春风象征着生机与希望,百年之中多次醉于春风下,暗示刘翁的生活充满愉悦和希望。主题思想是对刘翁七十岁仍富有活力的一种赞美,以饮酒醉春风的形象展现刘翁的独特生命姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。