原文

我闻仁则荣，亦复必有寿。

斯语试今人，历历多不谬。

猗惟居易公，造化钟神秀。

筮仕登秋台，犴狱无疑奏。

冤者赖平反，溺者赖拯救。

所以薇省超，致声益以懋。

京兆顿增崇，斧钺随资授。

万里屹长城，肃肃风霜透。

小范戚名尊，方叔谋猷旧。

岁暮功已成，飘然拂尘袖。

优游七十春，如松老益茂。

身闲事亦稀，闺壶复无咎。

白首对春晖，齐眉共欢候。

况有诸郎贤，乌台绚衣绣。

人生有如此，岂不验仁厚。

我为拟寿词，更愿如山阜。

译文 / 白话释义

我听说仁爱的人就会荣耀，也必然会长寿。拿这话来验证现在的人，一件一件大多没错。美啊那居易公，自然汇聚了神奇和秀丽。初次为官登上御史台，审判案件没有可疑的奏疏。蒙冤的人依赖他得以平反，溺水之人依赖他得到拯救。所以在御史台得以超越众人，名声更加盛大。在京兆之地顿时更加尊崇，斧钺（象征权力）随着资历被授予。像万里屹立的长城，肃穆严整让风霜穿透。如同小范（范仲淹）一样威名尊崇，像方叔一样谋略深远。年末功业已经达成，潇洒地拂袖离开官场。悠闲自在地度过七十年岁月，如同松树越老越发茂盛。自身安闲事情也少，家中也没有灾祸。白发对着春天的阳光，夫妻举案齐眉共享欢乐时候。况且有各个儿子都很贤能，在御史台穿着绚丽的绣衣。人生能像这样，难道不是验证了仁厚吗？我为此撰写祝寿的词，更希望（寿命）像山陵一样长久。

注释

古人将出仕前占卜吉凶，后引申为初次为官。；紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，这里代指官场机构。；牢狱，这里指案件诉讼等司法事务。；古代兵器，也泛指刑罚、杀戮，这里象征权力。；御史台的别称。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙述，以平铺直叙的方式来构建全诗。从情感表达来看，充满了对刘宗澜的崇敬与赞美之情，通过列举他的功绩、品德以及家庭的美满来表达对他的敬重。在意境营造方面，通过描写他如松老益茂、如山阜般长久的寿命等景象，营造出一种崇敬且美好的氛围。主题思想围绕着对刘宗澜的祝寿展开，以‘仁则荣，必有寿’为理念核心，阐述他的仁厚带来的荣耀、长寿、家庭美满等诸多美好之处。整首诗以写实为主，通过对刘宗澜一生的事迹描述，从为官公正到家庭幸福等多方面全方位地表达了对他的祝福与敬仰。

主题与意象

祝寿赞美叙事写实崇敬家庭美满

寿刘宗澜都宪同年刘直之侍御乃尊