寿溧阳陆时休侍御乃尊封君

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
诗骨棱棱海鹤清,天将全福副耆英。
门庭自信文章贵,杖履不知身世轻。
老去豸冠归物望,闲来霜简驻乡评。
人间家庆真难事,重见花骢昼锦行。
译文 / 白话释义

诗风刚健犹如海鹤般清俊,上天将所有的福分给予这位德高望重的老人。家门之中自是以文章为贵,拄着拐杖行走未曾觉得身世低微。年老时御史归乡不负众望,闲居时弹劾的奏章留存乡间的评判。人世间家庭和美之事确实难得,又看到您骑着花骢马荣耀还乡。

注释

形容刚正有锋芒,这里形容诗骨,即诗风刚健。;年高望重者。;古代御史等执法官吏戴的帽子,借指御史。;古代御史弹劾大臣的奏章。;即五花马,唐人喜将骏马鬃毛修剪成花瓣形状,称五花马。这里是形容荣耀的坐骑。;衣锦昼行的简称,指富贵还乡。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种清俊高雅又饱含荣耀的氛围。首联以“诗骨棱棱海鹤清”描绘出被祝寿之人如清俊的海鹤般,有着不凡的诗风与高雅的气质,‘天将全福副耆英’直接点出上天将福气给予老人,奠定了全诗恭贺祝福的基调。颔联‘门庭自信文章贵,杖履不知身世轻’,从门庭的文化传承(文章贵)和老者安适的生活状态(杖履不知身世轻)两方面,表现出家庭的文化底蕴和老者的豁达。颈联‘老去豸冠归物望,闲来霜简驻乡评’,运用典故,‘豸冠’点明其曾任御史官职,‘霜简’也是相关职能的体现,写出老人在职时的受人敬仰和归乡后仍有好的名声。尾联‘人间家庆真难事,重见花骢昼锦行’,升华情感,强调家庭和美荣耀是很难得的事,‘花骢昼锦行’描绘出一幅荣耀还乡的画面,进一步表达对封君的祝贺。从文学手法来看,多处运用典故,使诗歌表意丰富且含蓄;对仗工整,如颔联和颈联。在情感表达上,充满了对陆时休侍御乃尊封君的敬重、赞美和祝福之情。主题思想围绕着对封君的祝寿,展现其一生的成就、品德和家庭的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。