寿李悦斋五首和送三荣使君韵
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
国镇重双璧,宠光均一时。
姱修甘俗忤,忠愤倚天知。
闻道征环急,难忘侧席思。
分明调鼎味,梅熟雨垂垂。
译文 / 白话释义
国家看重你们如同看重一对美玉,受到的恩宠荣耀在同一时期都是均等的。美好高洁甘心与世俗相违逆,忠诚愤慨只有上天知晓。听闻被征召的消息十分急迫,难以忘怀君主求贤若渴的诚意。分明是要去治理国家大事了,此时梅子成熟,细雨绵绵。
注释
美好高洁。姱,kuā。;违逆。;被征召的消息。;求贤若渴的诚意。侧席,侧身而坐,表示忧思或庄重。;比喻治理国家,鼎为古代烹煮食物的器具。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将被赞颂之人比作‘双璧’,形象地写出其在国家中的重要性与珍贵性。颔联通过‘姱修甘俗忤’写出人物的美好品质,与世俗不相合,坚守自我,‘忠愤倚天知’则表达出他的忠诚愤懑不被世俗理解,只有上天能知的孤独感。颈联中‘闻道征环急,难忘侧席思’,前句点明被征召的急切情况,后句‘侧席思’用典,表达君主对贤才的渴求,从侧面烘托出人物的贤能。尾联‘分明调鼎味,梅熟雨垂垂’,‘调鼎味’也是用典,以烹饪调味来比喻治理国家,意境上营造出一种充满希望与生机的画面,在细雨中梅子成熟,而主人公即将去承担治国重任。整首诗表达了对李悦斋的敬重、赞美之情,主题围绕对贤才的歌颂与期待他能在国家事务中发挥重要作用展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。