寿李子先

宋 · 程公许 · 七言

原文
正阳用事月初吉,骑鲸之孙生此日。
滴露能将三画吞,积风少忍六月息。
平生最耐反复看,其文炳彪心地直。
骨肉十年长眼青,今年差觉丛谈密。
一尊称处薰风晓,红药丫头香露湿。
谁令绝艳殿光景,群葩敛避表独立。
洗尽人间丹粉妍,倾国倾城须正色。
文章瑞世宁论晚,时来造物能借力。
为君折花起长歌,请君满引无馀沥。
丹霄一武不难梯,更看飞阶弄吟笔。
译文 / 白话释义

正阳之气当令,正是每月初一的吉日,骑鲸仙人的子孙在这一天诞生。他的才华就像能将三画(八卦中的乾卦三画)吞下,积蓄风力少作六月的停歇(形容志向远大)。平生的文章最值得反复品味,文章光辉灿烂心地正直。骨肉至亲十年间一直相看不厌,今年更觉得相聚畅谈更加密切。在薰风轻拂的清晨举杯相庆,红芍药带着丫头(花朵上的小苞)被香露沾湿。是谁让这绝美的花在风光中独领风骚,众多的花朵都收敛躲避显示出它的独立出众。洗尽人间的脂粉艳丽之色,倾国倾城靠的是端方正色。文章祥瑞于世间何必在意早晚,时运到来造物主也能助一臂之力。为君折下花枝起身长歌,请求君把酒喝干不要剩下点滴。丹霄(天空)距离一步不难攀登,且看在高空中舞动吟笔。

注释

指日中之气,也可指帝王之气,此处可理解为吉祥之气。;常用来比喻仙家、豪客,这里可能指主人公有不凡的身世或气质。;光辉灿烂的样子。;表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对敬重之人以青眼相待。;稍微觉得。差,chā。;聚集在一起谈论,此处指相聚畅谈。;指绚丽的天空,也可指帝王居处或朝廷。

赏析

这首诗意境开阔且富有生机。在文学手法上,运用了诸多典故,如‘骑鲸之孙’可能暗示对方身世不凡,有仙人般的气质;‘三画’‘六月息’也是化用典故,以表达对主人公才华和志向的夸赞。情感表达上,对李子先既有敬重,又充满着对其美好未来的期许。诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境,在对李子先的生日祝福之中,既赞美他的文才、品德,又鼓励他凭借自身才华,借助时运在世间大展宏图。主题思想围绕着对李子先的生日祝贺,肯定他的为人与才华,期望他能在未来的人生道路上有所建树。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。