原文

招飘摇花魂

有颦烟弄晓，怨雨啼昏

愁把空枝缄泪，断肠留春

芳草路、凭阑人

冷翠裙、萋萋王孙

怅腻水流脂，香泥补垒，欢事总成尘

金铺掩，珠帘曛

对韶光迅羽，易泣金尊

渐看交柯如幄，绿阴当门

风叶战，鸦如军

漫浪萍、踪迹无根

待认取明年，香瘢旧痕簪锦巾

译文 / 白话释义

召唤那飘忽不定的花魂。有那皱着眉头的烟雾在清晨中舞动，哀怨的雨水在黄昏中啼哭。忧愁地把空树枝当作信纸来含着眼泪，痛断肝肠地挽留春天。芳草铺成的路上，凭栏的人啊。冰冷翠色的裙裾，萋萋的王孙。惆怅那腻滑的水流如同油脂，芬芳的泥土修补着旧垒，欢乐的事情都已成为尘土。金色的门环掩着，珠帘在昏暗的光线下。面对时光如迅疾的飞鸟，容易让人在金杯前哭泣。渐渐看到交错的树枝如同帷幕，绿色的树荫挡住了门口。风吹树叶如战斗，乌鸦如同军队。漫无边际的浮萍，没有踪迹如同无根。等待着辨认出明年的样子，那曾经的香瘢旧痕插在锦巾上。

注释

皱着眉头的烟雾，描绘出清晨烟雾缭绕的景象，增添了一种朦胧、哀怨的氛围。；把眼泪含在空枝中，形象地表现出落花的哀愁，仿佛花在默默流泪。；铜制的门环，古代门环多为铜制，这里指代门，增添了一种华丽而又冷清的感觉。；昏暗，指珠帘在昏暗的光线下，营造出一种幽暗、寂寥的氛围。；交错的树枝，描绘出树枝交错的景象，如帷幕般，为后面的‘绿阴当门’做铺垫。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘愁把空枝缄泪，断肠留春’，将花赋予人的情感，生动形象地写出了落花的哀愁。情感表达上，通过对落花的描绘，抒发了作者对时光流逝、繁华易逝的感慨，以及内心的惆怅和忧伤。意境营造方面，‘愁把空枝缄泪，断肠留春’等句营造出一种凄婉、哀怨的意境，让读者仿佛能感受到作者的情感。主题思想上，以落花为载体，表达了对生命短暂和美好易失的思考，具有深刻的哲理意味。

主题与意象

写景抒情哀怨惜时哲理

寿楼春·赋庭前落花，和瘦碧