寿楼春·秋气渐深,旋归有日,子宜至自保阳,寻当复去,连夕侍爱伯师饮丰楼,同赋是解

清 · 樊增祥 · 五言

原文
怜芳时开樽。正金鞍载到,侧帽词人。漫说秋宵寒重,画屏围春。珠箔卷,蟾光新,照烛边、绡裳如云。笑画里明姿,词中绮语,花下暂时身。
歌初阕,香犹温。怅流霞不驻,荑手轻分。过尽碧天新雁,绛河如银。朱户隔,黄尘亲,怕月中、吹箫犹闻。莫寻梦西楼,花阴露凉逢玉真。
译文 / 白话释义

怜惜这美好的时光而举杯饮酒。正好有骑着金鞍马前来的、风度翩翩如同侧帽的词人。不要说秋夜寒冷深重,那画屏仿佛围起了春天。珠帘卷起,月光崭新,烛光映照下,丝衣如同云朵般。笑那画中的明艳身姿,词作中的华丽语句,都不过是花下短暂的景象。歌声刚刚停歇,香气还温热。惆怅那浮动的云霞不停留,柔荑般的手轻轻分开。看尽碧空中新飞过的大雁,银河如银般闪亮。红色的门户阻隔,又亲近这黄色的尘土,害怕还能听到月中的箫声。不要到西楼寻梦,那里花下阴影带着露水寒凉,仿佛会遇见仙子。

注释

形容人仪态潇洒。源于独孤信侧帽风流的典故,独孤信容貌俊美,一天他骑马入城,帽子微侧,引得众人效仿。;即珠帘,用珠子串成的帘子,常用来装饰门窗,增加室内的华丽感,在古诗词中多用来营造一种精致的氛围。;月光。蟾指代蟾蜍,古代神话传说中月亮里有蟾蜍,所以常用蟾光来指代月亮的光辉。;本指浮动的彩云,这里指代美好的时光或者酒,有将时光的流逝比作云霞流动之意。;女子柔嫩的手。荑,本义是茅草的嫩芽,形容手的洁白柔嫩,出自《诗经·卫风·硕人》中的‘手如柔荑’。;银河。古人观星象以北极星为中心,将周天分为三垣,天的中央及周围叫紫微垣,在紫微垣外,南方各星呈红色,称绛河。;这里指仙人,常被用来指代美貌的女子或想象中的佳人形象。

赏析

这首词意境凄美而略带惆怅。在文学手法上,上阕通过描写人物、场景来营造氛围,如‘正金鞍载到,侧帽词人’勾勒出潇洒的人物形象,‘珠箔卷,蟾光新,照烛边、绡裳如云’则描绘出一幅精美的画面,既有静态的珠帘、月光,又有动态的烛光映照下如云的绡裳,动静结合。情感表达方面,词中充满了对美好时光易逝的怜惜,对离别的惆怅,像‘怅流霞不驻,荑手轻分’直接表达出对时光和离别的伤感。意境营造上,通过秋夜、画屏、珠箔、月光等意象构建出清冷又带有一丝华丽的氛围。主题思想主要围绕时光、离别与往昔美好的追忆。词人将秋夜的饮宴场景与即将到来的离别之情相融合,既有眼前的欢乐与美好,又有对即将分别的不舍与对未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。