原文

披仙衣芙蓉

乍回车舞雪，摇佩迎风

髣见凌波芝濑，猎香兰丛

腰约素，唇朱红

耀艳灵、惊鸿游龙

怅宝枕留欢，明珰惜别，幽梦太匆匆

天人态，描难工

有罗浮旧侣，姑射仙踪

貌出神光离合，雅歌雍容

修短度，秾纤衷

莫宓妃、人间游逢

更江上归来，余音未终青数峰

译文 / 白话释义

披着如同仙子般的芙蓉衣裳。忽然间像旋转的雪花般回车，玉佩摇曳在风中。仿佛看到她在凌波微步的芝草岸边，在散发着香气的兰花丛中。腰间系着素色的带子，嘴唇涂着朱红色。光彩艳丽，如同惊飞的鸿雁和游动的蛟龙。惆怅于宝枕上留下的欢乐，珍惜那明珰相伴时的离别，那幽梦太匆匆了。天人般的姿态，难以用笔墨描绘。有那罗浮山的旧侣，姑射山的仙踪。容貌显现出神光离合的美妙，神态优雅，歌声从容。身材的长短，容貌的纤秾，都蕴含在其中。不要让宓妃在人间随意游逢。更有那江上归来，余音未终，只见几座青山。

注释

隐隐约约地看见，形容看得不真切。；在水波上行走，常用来形容女子的轻盈姿态。此处指洛神在芝草岸边凌波微步。；指容貌的浓艳和纤细，形容女子的容貌兼具艳丽和纤细之美。

赏析

从文学手法来看，运用了大量的比喻和拟人，如‘乍回车舞雪，摇佩迎风’将洛神的姿态比作旋转的雪花和摇曳的玉佩，生动形象地展现了洛神的飘逸之美。情感表达上，通过‘怅宝枕留欢，明珰惜别’等词句，抒发了对洛神的眷恋和不舍之情。意境营造上，描绘出了一个如梦如幻、仙气缭绕的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以洛神为主题，表达了对美好事物的赞美和对离别的感慨。

主题与意象

写景抒情比喻拟人赞美

寿楼春·为畹华赋洛神