寿南山翁七十

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
朝看亦南山,暮看亦南山。
南山长不老,聊以永君年。
译文 / 白话释义

早晨看是南山,傍晚看也是南山。南山永远不会衰老,姑且用它来祝君长寿。

注释

姑且,暂且。如《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑’中的‘聊’也是这个意思。

赏析

这首诗营造出一种简洁而美好的意境。从文学手法来看,运用了反复的手法,‘朝看亦南山,暮看亦南山’,通过重复‘亦南山’,强调南山始终存在的状态,增加了诗歌的节奏感。情感表达上,饱含着对南山翁的美好祝愿,希望他像不老的南山一样长寿。意境上,将南山的永恒和人的寿命联系起来,使得整个画面宁静而祥和,寄托着长寿的愿景。主题思想围绕着祝寿展开,借南山的不老来表达对南山翁高寿的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。