守虔过家登高斋即事

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
旧里徘徊忽四旬,高斋高胜足欢忻。
当轩晓看山横黛,负郭秋成稼覆云。
酌酒屡邀朋契乐,弄琴真与俗喧分。
虔州莫讶迟迟去,乡便恩荣荷圣君。
译文 / 白话释义

在家乡徘徊不知不觉已经四十日,高敞的书斋美妙得足以让人欢喜。清晨在窗前看远处山峦如眉黛横卧,城外秋天收获的庄稼像云一样覆盖大地。多次饮酒邀请朋友共享欢乐,弹奏琴音确实与世俗的喧闹区别开来。虔州啊不要惊讶我迟迟不去赴任,因为家乡之便与圣上恩赐荣耀。

注释

虔州,地名,今江西赣州,qián;同‘欢欣’,高兴、欢喜,huān xīn;对着窗户,轩,窗户;靠近城郭;朋友,友人

赏析

从文学手法上看,首联中‘高斋高胜足懽忻’使用叠字‘高高’,强调了高斋的高雅不凡,给人以强烈的印象。颔联‘当轩晓看山横黛,负郭秋成稼覆云’运用了描写的手法,前句写清晨所见的山景,将山比作眉黛,形象地描绘出山脉的优美轮廓;后句写城外秋天的庄稼,用‘覆云’夸张地表现出庄稼的繁茂,一静一动,展现出乡村宁静又充满生机的画面。情感表达上,诗人通过描述在家乡的惬意生活,如与朋友饮酒弄琴,表达出对家乡生活的喜爱与眷恋。在意境营造方面,诗中描绘的高斋、山景、丰收的庄稼地等景象,共同营造出一种闲适、恬静的乡村意境。主题思想围绕着诗人在家乡的生活经历与感受,既有对家乡美景、惬意生活的不舍,又有对君恩的感激,体现出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。