售樵

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
卖万斤薪几十钱,阮囊难得此时圆
早忘辛涩千番味,似欲欢呼一百年
昂首墟场挑细布,洗锅厨下待肥鲜
糖糕数块定须买,好看儿童喜到颠
译文 / 白话释义

出售一万斤柴才得几十钱,像阮籍那样囊中羞涩难得此时钱财充足。早已忘却砍柴的艰辛苦涩那千百种滋味,仿佛想要欢呼雀跃一百年。抬头在集市上挑着细布,在厨房下洗锅准备着肥美的食物。一定要买几块糖糕,看着孩子们高兴得颠三倒四很是好看。

注释

即阮孚的袋子。阮孚是晋代人,因嗜酒,常用所带的钱买酒喝,常把钱挂在腰间的袋子里,后来就把囊空如洗、缺钱用叫做‘阮囊羞涩’。这里指作者自己钱财匮乏。;辛苦苦涩,形容砍柴等劳作的艰辛滋味。;农村集市,这里指卖柴者在集市上进行交易的场所。

赏析

这首诗从卖柴的经历写起,通过‘卖万斤薪几十钱’突出生活的艰辛,与后文‘似欲欢呼一百年’形成鲜明对比,展现出作者在困境中对未来的期待。‘早忘辛涩千番味’运用夸张手法,强调了卖柴者对过去艰辛的淡化,而‘昂首墟场挑细布’等细节描写,生动地刻画了卖柴者在生活中的坚韧和对生活的向往。整首诗意境质朴,情感真挚,以小见大,反映了普通劳动者的生活状态和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。