寿清寰祖叔七十一初度

明 · 黎景义 · 七言

原文
璇河碧净明南极,瑞绕卿云嘘五色
下烛桃源多异人,澹宁幽远畴能识
我翁清淑挺其间,胎结英芬绚八寰
椠彩铅辉吞武库,笔涛墨雾贲名山
弱冠章逢观璧水,春华秋实纷堪纪
席珍还待举呦鸣,雄踞词坛捉牛耳
吾宗锡胤远蝉嫣,金紫箕裘六百年
忆我鸤鸠扬烈后,得翁鹏起奋光前
仔肩堂构馨笾簠,????笃燕诒昂干蛊
桃虫纵使偶拚飞,桑土绸缪那敢侮
程门皓积雪氍毹,融也高堂施绛裯
小子翕然歌誉髦,春风何处不涵濡
我思有才必有用,行藏总拟为时栋
行慰龙田雨望奢,藏看史奏星葩动
当世如翁岂盗名,学优盟志系苍生
素殊梓泽富而艳,讵效竹林谈自清
公车竟断长安道,藜吹空照芸芝老
彤墀圣主颂难飏,白首潜夫篇就草
只今览揆适从心,鸿羽仪形粹德音
愿教岁岁人如玉,何必累累肘曳金
迩来缔社珠山下,斌斌不乏于喁者
赋辙驰骧追屈宋,文江浩瀚凌班马
盛事千秋意气多,宏襟五岳卧游过
醉吟居士香山会,康节先生安乐窝
邵德遐龄古稀见,唐蓂十五开渊献
羊裘鹤发已传徽,麟趾凤毛尤足羡
未了勋华付有人,豫章七日何轮囷
结绿晶芒升紫气,渠黄逸足绝红尘
庭前森植三槐树,桂殿云馗会骞翥
苞雏衔得宝纶来,长向瑶池伴青羽
译文 / 白话释义

璇玑河清澈明净映照南极星,祥瑞的彩云环绕并吐出五彩之色。向下映照桃源有很多异人,那淡泊宁静幽远的境界谁能知晓。我的祖父清正贤淑挺生于其间,先天蕴含的英气绚烂于八方大地。文采如彩色铅华能涵盖武库,笔墨像涛雾一样使名山增添光彩。二十岁时就到学宫观览那璧池,美好的才华成果纷纷值得记录。怀抱美才还等待像鹿鸣宴那样被举荐,雄踞于词坛成为执牛耳者。我们家族延续后代长远如蝉之联绵,金紫显贵的传承已有六百年。回忆我家族先辈弘扬功业之后,祖父像鹏鸟奋起而增光于前人。承担家族的事业使祭祀的礼器充满馨香,切实地留下训诫而振奋努力进取。小鸟即使偶尔振翅高飞,也要未雨绸缪不敢轻慢。程门的积雪落在毛毡之上,而祖父就像那被雪映照的红色被子般温暖。晚辈们一致地赞誉,春风到哪里不滋润万物呢。我认为有才能必定会有用处,出仕或归隐总是希望成为时代的栋梁。出仕要像龙在田间盼望甘霖那样满足期望,归隐也要像史书上的贤才那样闪耀。当今像祖父这样的人哪里是窃取虚名,学问优秀而立志心系苍生。一向不同于石崇金谷园的富贵艳丽,怎会效仿竹林七贤清谈度日。公车之路竟然断绝(未能出仕),藜火空照着如芸芝般的老人。朝堂之上难以颂扬圣主,白头时已成《潜夫论》那样的文章。如今生辰恰称心意,像鸿鸟般的仪表有着纯粹的美德声誉。但愿每年都健康美好,何必一定要胳膊上挂着很多金饰(指不必追求富贵)。近来在珠山下结成诗社,有才华的人众多。作赋像车马奔腾追逐屈原宋玉,文章如江河浩瀚凌驾班固司马迁。千秋盛事意气风发,胸怀宏大如同卧游五岳。像醉吟居士白居易那样聚会,像邵康节先生有安乐之窝。邵氏的美德长寿古稀之年可见,唐尧的蓂荚已十五次开合(指已七十岁)。穿着羊皮大衣白发苍苍已传扬美名,子孙优秀更是令人羡慕。未完成的功业已有人可托付,豫章木七天就能长得高大。宝玉结绿闪烁着紫光,骏马渠黄逸足绝世。庭院前森然挺立三棵槐树,桂殿云端道路会有飞腾高升之人。幼鸟衔着皇帝的诏书而来,长久地在瑶池陪伴青鸟。

注释

璇玑河,这里可能是一种想象中的天河之类的河流,以其明净来烘托祥瑞气氛。;一种彩云,古人视为祥瑞之气。;椠,古代削木为牍用以书写。这里的椠彩可理解为文采,如同书写在牍上的精彩内容。;章,通‘彰’;逢,大。指显达。;呦呦鹿鸣,指代被举荐,典出《诗经·小雅·鹿鸣》,表示希望祖叔能被朝廷重用。;赐给后代,指家族延续后代。;一种鸟,这里代指家族先辈。;所担负的任务、责任。;古代祭祀和宴会时盛食品的器具,这里表示家族祭祀之事。;頫,同‘俯’;笃,切实。表示切实地做某事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既尊崇又宏大的氛围,如“璇河碧净明南极,瑞绕卿云嘘五色”开篇就以祥瑞的天象为背景,构建出一种神秘而祥和的意境。从写作手法来看,多处运用典故,像“程门皓积雪氍毹”用程门立雪的典故来赞誉祖叔的品德学问令人敬仰;“赋辙驰骧追屈宋,文江浩瀚凌班马”以屈宋、班马这些古代文学大家来衬托祖叔的文学才华。情感表达上充满了对祖叔的敬重与赞美之情,从描述祖叔的才华、品德到家族的传承,字里行间都是敬仰。主题思想围绕着对祖叔七十一岁生辰的祝贺展开,既表达对祖叔的个人崇敬,又有对家族荣耀的自豪。诗中通过大量的铺陈,如对祖叔一生经历、才华、品德等多方面的详细描述,展现出祖叔的不凡。同时,也体现了家族传承的重要性以及对祖叔长寿、家族兴盛的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。