寿饶指挥六十诗

明 · 罗玘 · 七言律诗

原文
江州司马鬓扶疏,我忆年方蘧大夫
倒囷昔非缘实食,前驱今不为新符
临川城外竹千亩,天子宫边宅一区
两眼未饶沧海阔,百年如幻过须臾
译文 / 白话释义

江州司马头发已经稀疏,我想起自己正当蘧大夫的年龄。昔日倒出谷仓并非因为实在的食物(此处有典故,指廉洁奉公),如今在前领路不是为了新的符信(官职凭证之类)。临川城外面有千亩竹林,天子居住的宫城旁边有一处住宅。双眼所见并不比沧海更为宽阔,人生百年就像幻影一样,很快就过去了。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致,这里指头发稀疏的样子。;蘧瑗,春秋时期卫国大夫,是一位贤德之人,这里用来类比年龄或境遇等。;倒出谷仓,有廉洁奉公,不为私利的意思,出自相关的典故。;在前行走、领路等,这里表示一种行为状态。;极短的时间,片刻。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以江州司马和蘧大夫自比或类比,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘倒囷’和‘前驱’两个行为动作的描述,以否定句的形式阐述自身行为的目的,表达一种超脱世俗功名利禄的态度。颈联通过描写‘临川城外竹千亩’的自然景象与‘天子宫边宅一区’的富贵居所,形成一种空间上的对照。在意境营造上,既有田园竹林的清幽意境,又有宫城住所的富贵大气。在情感表达方面,流露出一种淡泊名利,感叹时光易逝的情感。主题思想上,既有对饶指挥六十大寿的祝贺,也传达出对人生的深刻思考,如人生短暂,不应过度追逐名利等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。