寿史丞相

宋 · 程公许 · 七言

原文
君不见唐朝郭元振,退朝愉色奉温凊。又不见国初王文康,黑头拜相归捧觞。
台衮崇严亲寿考,历数古今良亦少。而况二老偕耆颐,如二公者那易有。
四窗爽气舒云霞,相业之盛专一家。父子弟昆踵科级,到公名业尤荣华。
蔡州擒吴抑何壮,开幕江淮护诸将。手提黄钺却欃枪,即军中册右丞相。
我乘驰驱亦劳止,衮衣趣觐天颜喜。垂绅列弁竞趋迎,恩遇之隆昔无比。
译文 / 白话释义

您难道没看见唐朝的郭元振,退朝之后带着和悦的神色侍奉父母。又没看见建国初期的王文康,年少时就拜相归来给长辈敬酒。三公之位尊贵而双亲高寿,遍数古今这样的情况实在很少。更何况两位老人都长寿,像这两位先生那样的情况哪能轻易有呢?四面窗户透着清爽的气息,云霞舒展,丞相的功业昌盛且专擅一家。父子兄弟接连科举登第,到了您这里名声事业更加繁荣。在蔡州擒获吴元济是多么雄壮,在江淮地区开设幕府统领诸将。手持黄钺击退彗星(喻指叛乱),就在军中被册封为右丞相。我奔波驱驰也很辛劳,穿着礼服快速朝见天子,天子面容喜悦。垂着绅带、戴着帽子的官员们竞相趋前迎接,所受的恩遇之隆厚往昔无人可比。

注释

凉。读音:qìng。原指清凉,这里指侍奉父母让他们凉爽温暖,是尽孝的表现。;高寿。读音:qí yí。形容年高长寿的样子。;彗星的别名,古人认为是凶星,这里喻指叛乱。读音:chán chēng。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指官员朝见天子时的穿着。;大带下垂。绅,古代士大夫束腰的大带子。表示恭敬。;排列着的皮弁,指众多官员。弁,biàn,古代的一种帽子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,通过列举唐朝郭元振和国初王文康的事例,来衬托史丞相的不凡。在情感表达方面,诗人对史丞相充满崇敬与赞美之情,如描述其蔡州擒吴的壮举,表现出对他军事才能的钦佩;写他家庭的荣耀,体现对他家族兴盛的羡慕与肯定。在意境营造上,诗中‘四窗爽气舒云霞’一句描绘出一种开阔明朗的意境,象征着史丞相相业的兴盛。主题思想主要是颂扬史丞相的功绩、家族荣耀以及他所受到的恩宠,表达对他的敬重与赞美。诗的叙述较为直白,通过一件件事迹的罗列,将史丞相的形象逐步构建起来,给读者一个较为全面的、令人敬仰的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。