寿诗二首

明 · 徐庸 · 七言

原文
蓬莱山高凌紫烟,金银宫阙山之巅。
弱流不隔三万里,御风来往由飞仙。
仙人飘飘貌愉悦,服以彩霞佩明月。
人间虽闻却老方,物外尚秘长生诀。
白榆花开春又秋,九州胜景须臾游。
古今阿谁脱凡骨,暂来倏去难为俦。
长州彦士南州后,华诞初逢会宾友。
相携偓佺忽降临,劝以长生一杯酒。
笑翻舞袖歌新词,击节更有珊瑚枝。
年年此日愿来庆,无疆寿算堪为期。
译文 / 白话释义

蓬莱山高耸入云凌驾于紫烟之上,金银打造的宫阙位于山的顶端。弱水并不能阻隔三万里的行程,驾驭着风来来往往的是飞仙。仙人的样子飘飘然看起来愉悦,穿着彩霞服饰佩带着明月。人间虽然听闻有延缓衰老的方子,但尘世之外还秘藏着长生的秘诀。白榆树花开了又落经历春秋,在九州的胜景只是短暂游历。古往今来有谁能脱去凡俗的躯壳呢,短暂地到来又迅速离去很难成为伴侣。长洲的贤士是南洲的后人,生日初次相逢便宴请宾客朋友。携手偓佺仙人忽然降临,用长生的名义劝饮一杯酒。笑着挥动舞袖唱起新词,打着节拍手中还有珊瑚枝。每年的这一天都希望前来庆祝,无尽的寿命可以成为期盼。

注释

古代神话中称险恶难渡的河海。;乘风飞行,‘御’有驾驭之意。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也。’;古代传说中的仙人。;生日美称。;寿命,年寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而美好的仙境氛围,通过描绘蓬莱山的高峻、仙人的潇洒愉悦、长生的秘诀等,将仙境与人间进行对比。从写作手法来看,开篇运用夸张的手法描写蓬莱山的高耸,如‘蓬莱山高凌紫烟,金银宫阙山之巅。弱流不隔三万里’,极言仙境的遥远与神秘。诗中还运用了典故,如‘偓佺’这一仙人形象的引入,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,此诗是一首寿诗,表达了对过生日之人的美好祝福,希望其如仙人般长寿。主题思想围绕着长生与祝寿展开,借仙境的美好来烘托对生日之人寿命无疆的祈愿。诗中的仙人形象、仙境描写等,使诗歌充满奇幻色彩,也使得祝寿的情感表达更加富有诗意和浪漫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。