寿石首赵桥邑博赵孟希乃尊
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
谢印归来俗累轻,桥南惟与白鸥盟。
八旬福履身犹健,三世书香味更清。
石首风烟全乐事,川西桃李半成名。
寿觞不博公卿贵,遥拾南山入颂声。
译文 / 白话释义
辞去官职归来世俗的牵累变轻,在桥的南边只与白鸥结为盟友。八十岁高寿身体还很健康,三代传承诗书的气息更加清新。石首的风光景物全是快乐的事情,川西的学子有半数已经成名。祝寿的酒不换取公卿的显贵,远远地摘取南山的意象写入祝寿的颂词之中。
注释
辞官。古时官员有印玺作为官职的象征,谢印表示辞去官职。;福禄,幸福。出自《诗经·周南·樛木》:‘乐只君子,福履绥之。’;风光景物。例如唐代王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘城阙辅三秦,风烟望五津。’;祝寿的酒杯,这里指代祝寿酒。觞,酒杯。;三公九卿的简称,泛指高官。
赏析
从文学手法上看,首联‘谢印归来俗累轻,桥南惟与白鸥盟’运用了典故,‘与白鸥盟’表示远离尘世喧嚣,有归隐之意,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘八旬福履身犹健,三世书香味更清’对仗工整,‘八旬’对‘三世’,‘福履身犹健’对‘书香味更清’,数字相对,内容相衬,写出寿星的高寿和家族的诗书传承。颈联‘石首风烟全乐事,川西桃李半成名’描绘出一幅地域特色浓郁的画面,石首的风土人情充满欢乐之事,川西的桃李暗喻学子,说明家族教育成果显著。尾联‘寿觞不博公卿贵,遥拾南山入颂声’点明主旨,祝寿不慕权贵,用南山意象表达美好的祝愿,意境悠远。在情感表达上,表达了对赵孟希父亲的敬重和祝福之情,既有对其高寿且身体康健的祝福,也有对其家族诗书传承的敬重。在意境营造上,既有归隐的闲适意境,又有家族兴盛的和谐氛围。主题思想围绕着为赵孟希的父亲祝寿展开,赞美其家族的品德、长寿和诗书传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。