兽 首
现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗
原文
当年一炬失名园,恨我中华弱且孱
文物飘零流异域,烽烟弥漫黯家山
一声钟已换新纪,四海潮今非旧观
兽首应惊民意重,索还更组律师团
译文 / 白话释义
当年一把大火让名园消失,我痛恨中华当时既弱小又怯懦。文物在异国他乡飘零流落,战火弥漫让家乡的山河黯淡。一声钟声已经迎来新的世纪,四海的潮流如今已不是旧时的景象。兽首应该惊讶于民意的重要,要索回它们更是要组建律师团。
注释
一把火,这里指英法联军火烧圆明园之事。;懦弱、软弱,形容当时中国的国力衰弱。;他乡、外地,指文物流落的外国地方。;昏暗、黯淡,形容家山在烽烟弥漫下的凄凉景象。;新的世纪,象征着时间的推移和时代的变化。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘当年’的弱懦与‘今非旧观’的对比,突出了时代的变迁和中华的崛起。情感表达上,充满了对国家曾经遭受屈辱的悲愤以及对追回兽首的坚定决心。意境营造上,通过描绘‘名园失’‘文物飘零’等景象,营造出一种凄凉、悲愤的氛围。主题思想上,以兽首为切入点,深刻反映了国家的兴衰以及民众对国家文物的珍视和对民族尊严的维护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。