守岁

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
守岁西清第,幽怀且自宽。
极惭公子意,须尽老夫欢。
明日王春始,疏星子夜阑。
殷勤一杯酒,到手莫辞干。
译文 / 白话释义

在西清第守岁,幽远的情怀暂且自我宽慰。非常惭愧公子的盛情,必须尽情享受老夫的欢乐。明日新春开始,疏落的星星在子夜将尽之时闪烁。满怀着情谊的一杯酒,拿到手不要推辞干杯。

注释

西清,一般指皇宫内游宴之处;第,宅第。这里指在一个较为华贵的住所守岁。;深远的情怀,此处指诗人复杂的内心思绪。;指阴历新春。古代以立春为春节,王者则以春为岁首,故称‘王春’。;夜半子时,半夜。;将尽,残、晚的意思,如‘夜阑风静縠纹平’。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联点明守岁的地点以及自己的幽怀,通过‘幽怀且自宽’直接抒发自己的情绪,奠定了全诗的情感基调。颔联‘极惭公子意,须尽老夫欢’,一‘惭’一‘尽’,将自己的心理和行为描写得细腻生动,在与公子的互动中展现出复杂的情感。颈联‘明日王春始,疏星子夜阑’,通过描写新春即将到来、子夜将尽的景象,在时间的转换中烘托出守岁的氛围,也暗示着新的开始。尾联‘殷勤一杯酒,到手莫辞干’,以劝酒的行为作结,将守岁的欢乐推向一个小高潮,同时也表达出珍惜当下时光的情感。在情感表达方面,诗中既有对公子盛情的感激惭愧,又有对新年的期待,还有自我宽慰的情绪。在意境营造上,通过‘西清第’这个地点,‘疏星’这个景象,营造出一种静谧又带有节日氛围的意境。主题思想围绕守岁展开,体现出守岁时复杂的人情世故和对新年的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。