守岁

元 · 吾丘衍 · 五言律诗

原文
四十明朝是,灯花此是春
乡闾犹旧俗,笑语杂比邻
衰鬓难重黑,芳年喜再新
杜陵方自得,独酌任吾真
译文 / 白话释义

四十岁了,明天就是新的一年,灯花此刻象征着春天的到来。家乡的习俗依然如故,邻里之间欢声笑语交织。衰老的鬓发难以再次变黑,美好的年华却可喜地重新开始。杜甫(杜陵)正自得其乐,我独自饮酒,任由自己展现真性情。

注释

指两颊旁靠近耳朵的头发,也泛指头发。在古代诗词中常用来表示人的年龄和衰老程度。;地名,在今陕西西安东南。杜甫常自称杜陵野老,这里借指杜甫,体现诗人对杜甫的敬仰以及自己在新年时的心境。

赏析

从文学手法上看,诗中通过‘灯花’这一意象,巧妙地将时间的流转与春天的气息相联系,富有象征意义。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,如‘衰鬓难重黑’,又有对新的一年到来的欣喜,如‘芳年喜再新’。意境营造方面,描绘了家乡过年时邻里欢聚的热闹场景,营造出温馨、欢乐的氛围。主题思想上,以守岁为契机,抒发了对时光的感悟以及在新年之际的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。